Lemmas

Return to list | delete | edit

nenäni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: носик

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. K šuka…, a paikatut šukan nenäset. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
2. Šenkin Tröpeli, tulit nenäni ieštä marjua poimimah. (Marjašša)
3. No kun šain meren šyvyykšistä piäni vejen pinnalla niin näin potkurin pyörivän ihan nenäni ieššä. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
4. Muuta kun olkapäiješ nenäsillä ole niillä olkašijasilla, ta ouvoššukšentele or'hien šynnyn Otavatähtilöillä, jotta konša ošuttauvukšentelou otvetittava oimun kohtalahiseš kera Oulun oštovetysien, ni elä niillä olkuonta-aikasilla ot'vieti ostuutašanasie.
Только приляг на локоточках на эту постелюшку и смотри на звезды Большой Медведицы доблестных прародителей. Когда появится твой суженый с покупной водицей из Оулу, так не говори [ему] сразу колких слов. (Noššatetah moršienta)

All examples

2 meaning

  • Russian: кончик чего-либо, носок

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. K šuka…, a paikatut šukan nenäset. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
2. Šenkin Tröpeli, tulit nenäni ieštä marjua poimimah. (Marjašša)
3. No kun šain meren šyvyykšistä piäni vejen pinnalla niin näin potkurin pyörivän ihan nenäni ieššä. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
4. Muuta kun olkapäiješ nenäsillä ole niillä olkašijasilla, ta ouvoššukšentele or'hien šynnyn Otavatähtilöillä, jotta konša ošuttauvukšentelou otvetittava oimun kohtalahiseš kera Oulun oštovetysien, ni elä niillä olkuonta-aikasilla ot'vieti ostuutašanasie.
Только приляг на локоточках на эту постелюшку и смотри на звезды Большой Медведицы доблестных прародителей. Когда появится твой суженый с покупной водицей из Оулу, так не говори [ему] сразу колких слов. (Noššatetah moršienta)

All examples

wordforms (28)

nenä|ni [se, is]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages