Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. K šuka…, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   paikatut šukan

   šukan

   šukka¹ Noun

   sock, stocking

   accusative, sg (šukan)

   genitive, sg (šukan)

   nenäset

   nenäset

   nenäni¹ Noun

   1) ru: носик

   nenäni² Noun

   2) ru: кончик чего-либо, носок

   nominative, pl (nenäset)

   accusative, pl (nenäset)

   .

   (Kuin ennen šuoriuhuttih)
2. Šenkin Tröpeli, tulit

   tulit

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   nenäni

   nenäni

   nenäni¹ Noun

   1) ru: носик

   nenäni² Noun

   2) ru: кончик чего-либо, носок

   nominative, sg (nenäni)

   accusative, sg (nenäni)

   ieštä

   ieštä

   ieštä¹ Adverb

   ru: спереди

   ieštä¹ Postposition

   ru: спереди (кого-л., чего-л.)

   marjua

   marjua

   marja¹ Noun

   berry

   partitive, sg (marjua)

   poimimah

   poimimah

   poimie¹ Verb

   to harvest, to berry

   infinitive III, illative (poimimah)

   .

   (Marjašša)
3. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   šain

   šain

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šain)

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   šyvyykšistä piäni

   piäni

   piäni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (piäni)

   accusative, sg (piäni)

   vejen

   vejen

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   accusative, sg (vejen)

   genitive, sg (vejen)

   pinnalla

   pinnalla

   pinta¹ Noun

   1) alburnum, sapwood

   pinta² Noun

   2) ru: гладь, поверхность

   adessive-allative, sg (pinnalla)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   potkurin pyörivän ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   nenäni

   nenäni

   nenäni¹ Noun

   1) ru: носик

   nenäni² Noun

   2) ru: кончик чего-либо, носок

   nominative, sg (nenäni)

   accusative, sg (nenäni)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   .

   (Toisinah ämmönki malitut autetah)
4. Muuta

   muuta

   muu¹ Pronoun

   other, another

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² Verb

   2) ru: линять (о животных)

   partitive, sg (muuta)

   indicative, prs, sg, conneg. (muuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muuta)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   olkapäiješ nenäsillä

   nenäsillä

   nenäni¹ Noun

   1) ru: носик

   nenäni² Noun

   2) ru: кончик чего-либо, носок

   adessive-allative, pl (nenäsillä)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   niillä

   niillä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl (niillä)

   olkašijasilla, ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ouvoššukšentele or'hien šynnyn

   šynnyn

   šyndyö¹ Verb

   ru: родиться, появиться

   šyntyö¹ Verb

   1) to be born

   šyntyö² Verb

   2) ru: возникнуть, появиться, образоваться

   Šyndy¹ Noun

   ru: Христос, Спаситель

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šynnyn)

   accusative, sg (Šynnyn)

   genitive, sg (Šynnyn)

   Otavatähtilöillä, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ošuttauvukšentelou otvetittava oimun kohtalahiseš kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   Oulun oštovetysien, ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   elä

   elä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, sg, conneg. (elä)

   imperative, 2nd, sg (elä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

   imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

   niillä

   niillä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl (niillä)

   olkuonta-aikasilla ot'vieti ostuutašanasie.

   (Noššatetah moršienta)