Lemmas

Return to list | delete | edit

näkösä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: видимый, находящийся на виду

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Svintsovoin lesopunktissa oli pieni kauppa, missä kakši kertua netälissä oli leipyä, mitä lienöy ikävän näkösie purkkija ta pinottain votkakorija. (Viinareissulla)
2. Onnakko viime vuosišuan 60–70-luvulla oltih toiset normit ta šilloset puupylvähät ollah tavallisien kuivien puijen näkösinä. (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
3. Kaikki tuattoh näkösie pellavapäitä. (Kesseliukko)
4. 16 Ta konša pyhitättä, elkyä olkua šynkän näkösie niin kuin pyhiksi luatiutujat.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
5. Hyö ollah nolvakan näkösie, jotta kaikin nähtäis, jotta hyö še pyhitetäh.
ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)

All examples

2 meaning

  • Russian: красивывй, пригожий;

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Svintsovoin lesopunktissa oli pieni kauppa, missä kakši kertua netälissä oli leipyä, mitä lienöy ikävän näkösie purkkija ta pinottain votkakorija. (Viinareissulla)
2. Onnakko viime vuosišuan 60–70-luvulla oltih toiset normit ta šilloset puupylvähät ollah tavallisien kuivien puijen näkösinä. (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
3. Kaikki tuattoh näkösie pellavapäitä. (Kesseliukko)
4. 16 Ta konša pyhitättä, elkyä olkua šynkän näkösie niin kuin pyhiksi luatiutujat.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
5. Hyö ollah nolvakan näkösie, jotta kaikin nähtäis, jotta hyö še pyhitetäh.
ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)

All examples

wordforms (28)

näkös|ä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages