VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

näkösä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: видимый, находящийся на виду
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Svintsovoin lesopunktissa oli pieni kauppa, missä kakši kertua netälissä oli leipyä, mitä lienöy ikävän näkösie purkkija ta pinottain votkakorija.
    (Viinareissulla)
  2. Onnakko viime vuosišuan 60–70-luvulla oltih toiset normit ta šilloset puupylvähät ollah tavallisien kuivien puijen näkösinä.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  3. Kaikki tuattoh näkösie pellavapäitä.
    (Kesseliukko)
  4. 16 Ta konša pyhitättä, elkyä olkua šynkän näkösie niin kuin pyhiksi luatiutujat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  5. Hyö ollah nolvakan näkösie, jotta kaikin nähtäis, jotta hyö še pyhitetäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  6. Ne kävelläh koppavan näkösinä mahtavien n’okkieh kera variksien kešellä, vain ei kiinitetä variksih kerraššah mimmoistakana huomijuo, aivan kun niitä ei oliskana.
    (Šelkosien herra. 2)
  7. 11 Konša ihmiset nähtih, min Puavila ruato, hyö ruvettih karjumah likaonin kielellä: "Jumalat tultih ihmisen näkösinä alaš miän luo"!
    (Puavila ta Varnava Listrašša)
  8. – On miula, – šanou tyttö, – kolme tätie, mit pitäis kuččuo, vain ne ollah oikein hirvien näkösie.
    (Laiska tytär)
  9. – Oli šielä i šiun näkösie, – šanotah toiset pojat.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  10. – No još lienöy miun näkösie, oli šielä i tiän näkösie, – šanou Tuhkimuš.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
    – No još lienöy miun näkösie, oli šielä i tiän näkösie, – šanou Tuhkimuš.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  11. Ka emmä myö šiun näkösie lähe viemäh.
    (Kulkijaukko)
  12. — Oliko siinä ristileivässä mitänä ristie näkösällä?
    (Kun lähettih ristileipie kantamah)
  13. Näin ne aina oltih näkösillä ta niitä oli helpompi muistua.
    (Muisselmie lapšuošta)
  14. 13Mie nävin, mitein drakonin šuušta, svierin šuušta ta viärän viessintuojan šuušta läksi kolme piessua, ne oltih rupiskokunan näkösie.
    (Jumalan vihan mal'l'at)
  15. Kun kačoin tuattoh kuvua, Vieno oli häneh näkösin!
    (Šovan kaikuja...)
  16. Siitä Iirod kučču tietäjie peitočči ta sai heiltä selvyä, konsa tähti oli tullun näkösih.
    (Jiesuksen eläntä. Merisen tietäjät)
  17. Kaikki tuattoh näkösie pellavapäitä.
    (Kesseliukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages