Lemmas

Return to list | delete | edit

nälttä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šyötih koivun parkkie (puun kuorta) ta petäjän nälttyä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Kevyän tultuo, konša koivu havaččeutu alettih varuštua nälttyä, vet taitaja emäntä šuatto valmistua šiitä vuaššua, koivušokerilientä ta äšen hiilihappovettä. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
3. Još nälttä alko liikkuo – mua šen juurien šyvyön tašolla šulo, voipi muokata muata. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
4. Tulou kašvokaš vuosi, još lehet lähettih kokonah ta laškeutu ulkopuoli allapäin (muurnin), a kevyällä hyväh šatoh viittasi nältän pieni miärä ta lehtien puhkiemini aijemmin lepän lehtijä. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)

All examples

2 meaning

  • Russian: измельчённая тёртая репа

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šyötih koivun parkkie (puun kuorta) ta petäjän nälttyä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Kevyän tultuo, konša koivu havaččeutu alettih varuštua nälttyä, vet taitaja emäntä šuatto valmistua šiitä vuaššua, koivušokerilientä ta äšen hiilihappovettä. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
3. Još nälttä alko liikkuo – mua šen juurien šyvyön tašolla šulo, voipi muokata muata. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
4. Tulou kašvokaš vuosi, još lehet lähettih kokonah ta laškeutu ulkopuoli allapäin (muurnin), a kevyällä hyväh šatoh viittasi nältän pieni miärä ta lehtien puhkiemini aijemmin lepän lehtijä. (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)

All examples

wordforms (28)

nält|tä [ä/tä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages