Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šyötih)

   koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   parkkie

   parkkie

   parkkie¹ Verb

   ru: дубить

   parkki¹ Noun

   ru: дубильная кора, ивовое корьё

   partitive, sg (parkkie)

   infinitive I (parkkie)

   (puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   kuorta

   kuorta

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuori² Noun

   2) sour cream; smetana

   kuori³ Noun

   3) ru: корж, корка, сканец для пирога

   kuori⁴ Noun

   4) ru: конверт

   partitive, sg (kuorta)

   ) ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   petäjän

   petäjän

   petäjä¹ Noun

   1) pine

   petäjä² Noun

   2) ru: заболонь сосны

   accusative, sg (petäjän)

   genitive, sg (petäjän)

   nälttyä

   nälttyä

   nälttä¹ Noun

   1) ru: камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

   nälttä² Noun

   2) ru: измельчённая тёртая репа

   nältätä¹ Verb

   ru: извлекать камбий

   partitive, sg (nälttyä)

   indicative, prs, sg, conneg. (nälttyä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nälttyä)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Kevyän

   kevyän

   kevät¹ Noun

   spring

   accusative, sg (kevyän)

   genitive, sg (kevyän)

   tultuo, konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   koivu

   koivu

   koivu¹ Noun

   birch

   nominative, sg (koivu)

   accusative, sg (koivu)

   havaččeutu

   havaččeutu

   havaččeutuo¹ Verb

   ru: проснуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (havaččeutu)

   alettih

   alettih

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   aleta¹ Verb

   1) ru: oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² Verb

   2) ru: убывать

   aleta³ Verb

   3) ru: утихать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (alettih)

   varuštua

   varuštua

   varuštua¹ Verb

   1) ru: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² Verb

   2) ru: запасать, заготавливать

   infinitive I (varuštua)

   nälttyä

   nälttyä

   nälttä¹ Noun

   1) ru: камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

   nälttä² Noun

   2) ru: измельчённая тёртая репа

   nältätä¹ Verb

   ru: извлекать камбий

   partitive, sg (nälttyä)

   indicative, prs, sg, conneg. (nälttyä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nälttyä)

   , vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   taitaja

   taitaja

   taitua¹ Verb

   ru: возможно, вероятно, кажется

   active, 1st participle (taitaja)

   emäntä

   emäntä

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   nominative, sg (emäntä)

   accusative, sg (emäntä)

   šuatto

   šuatto

   šuattua¹ Verb

   1) ru: провожать, сопровождать

   šuattua² Verb

   2) ru: отводить

   šuattua³ Verb

   3) ru: относить

   šuattua⁴ Verb

   4) ru: перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ Verb

   5) ru: доставлять

   šuattua¹ Verb

   ru: мочь, уметь, быть в состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šuatto)

   valmistua

   valmistua

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: прибирать (в квартире)

   valmistua³ Verb

   3) ru: строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: готовить, выпускать

   infinitive I (valmistua)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   vuaššua, koivušokerilientä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   äšen hiilihappovettä.

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
3. Još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   nälttä

   nälttä

   nälttä¹ Noun

   1) ru: камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

   nälttä² Noun

   2) ru: измельчённая тёртая репа

   nominative, sg (nälttä)

   accusative, sg (nälttä)

   alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   liikkuo

   liikkuo

   liikkuo¹ Verb

   1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² Verb

   2) ru: перен. бродить, шататься

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуть

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: крутиться

   infinitive I (liikkuo)

   – mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   juurien šyvyön tašolla šulo, voipi muokata

   muokata

   muokata¹ Verb

   1) ru: мучить; изнурять

   muokata² Verb

   2) ru: мять, размягчать (кожу)

   muokata³ Verb

   3) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, pl, conneg. (muokata)

   infinitive I (muokata)

   muata

   muata

   muata¹ Verb

   1) to sleep

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   muata² Verb

   2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.

   partitive, sg (muata)

   indicative, prs, pl, conneg. (muata)

   infinitive I (muata)

   .

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
4. Tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   kašvokaš

   kašvokaš

   kašvokaš¹ Adjective

   ru: плодородный, урожайный

   nominative, sg (kašvokaš)

   accusative, sg (kašvokaš)

   vuosi, još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   lehet

   lehet

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   nominative, pl (lehet)

   accusative, pl (lehet)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   kokonah² Adverb

   2) ru: целиком, полностью

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   laškeutu

   laškeutu

   laškeutuo³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   laškeutuo² Verb

   2) ru: снизиться по уровню

   laškeutuo¹ Verb

   1) ru: спуститься вниз

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laškeutu)

   ulkopuoli allapäin

   allapäin

   allapäin¹ Adverb

   ru: опустив голову

   (muurnin

   muurnin

   muurnin¹ Adverb

   inside out

   ), a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive-allative, sg (kevyällä)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   šatoh

   šatoh

   šato¹ Noun

   harvest

   illative, sg (šatoh)

   viittasi nältän

   nältän

   nälttä¹ Noun

   1) ru: камбий (сладкая сочная мякоть между лубом и древесиной)

   nälttä² Noun

   2) ru: измельчённая тёртая репа

   accusative, sg (nältän)

   genitive, sg (nältän)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   miärä

   miärä

   miärä¹ Noun

   ru: количество

   nominative, sg (miärä)

   accusative, sg (miärä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   lehtien

   lehtien

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   genitive, pl (lehtien)

   puhkiemini aijemmin lepän

   lepän

   leppä¹ Noun

   1) alder

   leppä² Noun

   2) ru: красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

   accusative, sg (lepän)

   genitive, sg (lepän)

   lehtijä.

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)