Lemmas

Return to list | delete | edit

pačkuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ударить, хлопнуть

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A hiän kirvehel’l’ä meččie pačkutti, šordi. (Kaškie hän ajo)
2. Mieš pačkuttau kahta kallivuo vaššakkah.
Человек скалой по скале бьет. (Leppäpölkyn starina)
3. – Mie kun olen niin väkövä, nin pitäy näitä kallivoita pačkuttua vaššakkah, jotta väki vähenis.
– Я такой сильный, что приходится скалой по скале стучать, чтобы силы убавилось. (Leppäpölkyn starina)

All examples

2 meaning

  • Russian: бросать с брызгами

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A hiän kirvehel’l’ä meččie pačkutti, šordi. (Kaškie hän ajo)
2. Mieš pačkuttau kahta kallivuo vaššakkah.
Человек скалой по скале бьет. (Leppäpölkyn starina)
3. – Mie kun olen niin väkövä, nin pitäy näitä kallivoita pačkuttua vaššakkah, jotta väki vähenis.
– Я такой сильный, что приходится скалой по скале стучать, чтобы силы убавилось. (Leppäpölkyn starina)

All examples

wordforms (125)

pačkut|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages