Lemmas
Back to entry | Return to list
pačkuttua
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
2 meaning
- Russian: бросать с брызгами
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
hiän kirvehel’l’ä meččie pačkutti ,šordi . -
Mieš pačkuttau kahta kallivuo vaššakkah .vaššakkah
vaššata1 Verb
1) to meet
vaššata2 Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3 Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata5 Verb
5) to answer
vaššata6 Verb
6) ru: замесить (тесто)
imperative, 3rd, sg, positive form (vaššakkah)
imperative, 3rd, pl, positive form (vaššakkah)
-
–
Mie mie
mie1 Pronoun
I
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
olen olen
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
accusative, sg (olen)
genitive, sg (olen)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
väkövä ,nin pitäy pitäy
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)
näitä kallivoitapačkuttua vaššakkah ,vaššakkah
vaššata1 Verb
1) to meet
vaššata2 Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3 Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata5 Verb
5) to answer
vaššata6 Verb
6) ru: замесить (тесто)
imperative, 3rd, sg, positive form (vaššakkah)
imperative, 3rd, pl, positive form (vaššakkah)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
väki vähenis .vähenis
vähetä1 Verb
ru: уменьшаться, сокращаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (vähenis)