Lemmas

besed

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: разговор, беседа
English: conversation

Examples (134)

the best an excellent a good a bad

1. - Gul’aim
, edou
oliba
besedad
, školha
kävelin
vähän
, mina
olin
kävunu
školha
, mindei
kävutettaniiž školha
, nu
– ka
ii
ofot
.
– Гуляли, раньше были беседы, в школу ходила мало, я пошла в школу, меня выучили бы в школе, ну так не было желания. (Noriden besedad, kozičend, sai)

2. A
kudambale
lähteb
besedaspei
, muretaze
st’okkol lampas
.
~~А некоторый уйдет с беседы, разобьют стекло в лампе.~~ (Noriden besedad, kozičend, sai)

3. – Ik
praznikan
kävelid
besedale
? (Enččiš praznikoiš)

4. – Tauvou
besedad
, tämbei
minun
eht
, mijou
besed
. (Enččiš praznikoiš)

5. – Tauvou
besedad
, tämbei
minun
eht
, mijou
besed
. (Enččiš praznikoiš)

All examples

2 meaning

Russian: посиделки, гулянка

Examples (138)

the best an excellent a good a bad

1. I
hän
sanui
:
- Hot’
tuleiž
mitte-ni
mezamez’
besedale
, ka
ved’
ühtelein
tari
ištta
.
И она сказала:
- Хоть какая-нибудь лешая пришла на беседу, а то одной сидеть надо. (Kut meca-ak besedale tuli)

2. Gul’aim
, endou
oliba
besedad
, školha
kävelin
vähän
, mina
olin
köunu
školha
, mindei
kävutettaniiž
školha
, nu
ka
ii
ofot
.
Гуляли, раньше были беседы, в школу ходила мало, я пошла в школу, меня выучили бы в школе, ну так не было желания. (Endou oliba besedad)

3. Nu
, besedahа
kävuškanzin
jo
.
~~Ну, на беседы уже стала ходить.~~ (Endou oliba besedad)

4. Besedas
mäned
, ii
sur’
komnat
besedas
, sihe
keradatei
, keradase
keik
niiččed
, prihäd
.
~~На беседу пойдешь, не большая комната беседы, туда собираются, собираются все девушки, парни.~~ (Endou oliba besedad)

5. Besedas
mäned
, ii
sur’
komnat
besedas
, sihe
keradatei
, keradase
keik
niiččed
, prihäd
.
~~На беседу пойдешь, не большая комната беседы, туда собираются, собираются все девушки, парни.~~ (Endou oliba besedad)