VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

besed

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: посиделки, гулянка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I hän sanui:
    - Hot’ tuleiž mitte-ni mezamez’ besedale, ka ved’ ühtelein tari ištta.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  2. Gul’aim, endou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin köunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu ka ii ofot.
    (Endou oliba besedad)
  3. Nu, besedahа kävuškanzin jo.
    (Endou oliba besedad)
  4. Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.
    (Endou oliba besedad)
    Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.
    (Endou oliba besedad)
  5. Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’ vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantil vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Endou oliba besedad)
  6. – Ik praznikan kävelid besedale?
    (Enččiš praznikoiš)
  7. – Tauvou besedad, tämbei minun eht, mijou besed.
    (Enččiš praznikoiš)
    – Tauvou besedad, tämbei minun eht, mijou besed.
    (Enččiš praznikoiš)
  8. Praznikoiden, Raštvoiden ehtou, sigä vuu miččed praznikad oliba, ka prihad poukatas besedaks kuna-ni.
    (Enččiš praznikoiš)
  9. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii.
    (Enččiš praznikoiš)
  10. Mäd besedale kožlid' kädes.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. Minei sid’ oli Sokolovoiš podrušk, ühtes besedale kävelimei.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. – A oli-k muga, miše oliba sured besedad i pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
    – A oli-k muga, miše oliba sured besedad i pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
  13. – Kus oliba sured i kus oliba pened besedad?
    (Enččiš praznikoiš)
  14. A muitte kaikuččes der’ounas besedad.
    (Enččiš praznikoiš)
  15. Besedan täht nimidä,

    sinun täht laitas.
    (Pajod)
  16. Süguzuu zavodim besedaha täuda.
    (Kut besedaha käuim)
  17. Besedas päčin’ lämbit’olim.
    (Kut besedaha käuim)
  18. Täuim ičemįi derüun’aha, kortomgit’me besed oli: kandišta houk ili heinat, a konz dengat, äjak sigou den’git’ konz räditas.
    (Kut besedaha käuim)
  19. Naku i besed miiden oli, naku kuna täuim-ki mö.
    (Kut besedaha käuim)
  20. Erašti besed rozoidiše, a tüu mel’hiine om, ka vüu dädas da vüu ištuhtadas däukhe.
    (Kut besedaha käuim)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages