Lemmas

Sentences found: 125

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. - Gul’aim

   gulaim

   gul’aida¹ Verb

   1) ru: гулять, совершать прогулку

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , edou

   edou

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   besedad

   besedad

   besed¹ Noun

   1) conversation

   nominative, pl

   , školha

   školha

   škol¹ Noun

   school

   illative, sg

   kävelin

   kävelin

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   vähän

   vähän

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   kävunu

   kävunu

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kävunu)

   active, 2nd participle (kävunu)

   školha

   školha

   škol¹ Noun

   school

   illative, sg (školha)

   , mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   kävutettaniiž školha

   školha

   škol¹ Noun

   school

   illative, sg (školha)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   – ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ofot

   ofot

   ofot¹ Noun

   wish

   nominative, sg (ofot)

   accusative, sg (ofot)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kudambale

   kudambale

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   allative, sg

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   besedaspei

   besedaspei

   besed¹ Noun

   1) conversation

   elative, sg (besedaspei)

   , muretaze

   muretaze

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   prs, passive (muretaze)

   st’okkol lampas

   lampas

   lamp¹ Noun

   lamp

   inessive, sg

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
3. – Ik

   ik

   ik¹ Coordinating conjunction

   ru: нет ли

   ik¹ Particle

   ru: ли

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   kävelid

   kävelid

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kävelid)

   besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   ?

   (Enččiš praznikoiš)
4. – Tauvou

   tauvou

   tal’v¹ Noun

   winter

   besedad

   besedad

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   partitive, sg (besedad)

   nominative, pl (besedad)

   accusative, pl (besedad)

   , tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   eht

   eht

   eht¹ Noun

   evening

   nominative, sg (eht)

   accusative, sg (eht)

   , mijou

   mijou

   mö¹ Pronoun

   we

   besed

   besed

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   nominative, sg (besed)

   accusative, sg (besed)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
   – Tauvou

   tauvou

   tal’v¹ Noun

   winter

   besedad

   besedad

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   partitive, sg (besedad)

   nominative, pl (besedad)

   accusative, pl (besedad)

   , tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   eht

   eht

   eht¹ Noun

   evening

   nominative, sg (eht)

   accusative, sg (eht)

   , mijou

   mijou

   mö¹ Pronoun

   we

   besed

   besed

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   nominative, sg (besed)

   accusative, sg (besed)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
5. Praznikoiden

   praznikoiden

   praznik¹ Noun

   feast

   genitive, pl (praznikoiden)

   , Raštvoiden

   raštvoiden

   Raštvad¹ Proper noun

   Christmas

   genitive, pl (Raštvoiden)

   ehtou

   ehtou

   eht¹ Noun

   evening

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   prihad

   prihad

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, sg (prihad)

   nominative, pl (prihad)

   accusative, pl (prihad)

   poukatas

   poukatas

   paukata¹ Verb

   1) to hire

   paukata² Verb

   2) to recruit

   paukata³ Verb

   3) to hire, To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job.

   paukata⁴ Verb

   4) ru: арендовать

   besedaks

   besedaks

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   translative, sg (besedaks)

   kuna-ni

   kuna-ni

   kuna-ni¹ Adverb

   to anywhere, anywhither

   .

   (Enččiš praznikoiš)
6. Prihad

   prihad

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, sg (prihad)

   nominative, pl (prihad)

   accusative, pl (prihad)

   , niiččed

   niiččed

   niižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (niiččed)

   accusative, pl (niiččed)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ištusoi

   ištusoi

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištusoi)

   edou

   edou

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   kezerziba

   kezerziba

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kezerziba)

   besedou

   besedou

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ Noun

   Saturday

   accusative, sg (sobatan)

   genitive, sg (sobatan)

   essive, sg (sobatan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   praznikehtan

   praznikehtan

   praznikeht¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikehtan)

   genitive, sg (praznikehtan)

   essive, sg (praznikehtan)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kezertud

   kezertud

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   passive, 2nd participle (kezertud)

   , nikus

   nikus

   nikus¹ Adverb

   nowhere

   ratud

   ratud

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   passive, 2nd participle (ratud)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
7. Mäd besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   kožlid'

   kožlid

   kožal’¹ Noun

   spinning wheel

   partitive, sg (kožlid)

   nominative, pl (kožlid)

   accusative, pl (kožlid)

   partitive, pl (kožlid)

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
8. Minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   Sokolovoiš

   sokolovoiš

   Sokolov¹ Proper noun

   ru: Соколов

   podrušk

   podrušk

   podrušk¹ Noun

   friend

   nominative, sg (podrušk)

   accusative, sg (podrušk)

   , ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   kävelimei

   kävelimei

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   .

   (Enččiš praznikoiš)
9. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   oli-k muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   besedad

   besedad

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   partitive, sg (besedad)

   nominative, pl (besedad)

   accusative, pl (besedad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   besedad

   besedad

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   partitive, sg (besedad)

   nominative, pl (besedad)

   accusative, pl (besedad)

   ?

   (Enččiš praznikoiš)
   – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   oli-k muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   besedad

   besedad

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   partitive, sg (besedad)

   nominative, pl (besedad)

   accusative, pl (besedad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   besedad

   besedad

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   partitive, sg (besedad)

   nominative, pl (besedad)

   accusative, pl (besedad)

   ?

   (Enččiš praznikoiš)
10. – Kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    sured

    sured

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, pl (sured)

    accusative, pl (sured)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    pened

    pened

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, pl (pened)

    accusative, pl (pened)

    besedad

    besedad

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    partitive, sg (besedad)

    nominative, pl (besedad)

    accusative, pl (besedad)

    ?

    (Enččiš praznikoiš)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    muitte

    muitte

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    inessive, sg (kaikuččes)

    der’ounas

    derounas

    deroun¹ Noun

    village

    besedad

    besedad

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    partitive, sg (besedad)

    nominative, pl (besedad)

    accusative, pl (besedad)

    .

    (Enččiš praznikoiš)
12. Besedan

    besedan

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    accusative, sg (besedan)

    genitive, sg (besedan)

    essive, sg (besedan)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    ,
    
    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    laitas.

    (Pajod)
13. Süguzuu zavodim

    zavodim

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (zavodim)

    besedaha

    besedaha

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    illative, sg (besedaha)

    täuda.

    (Kut besedaha käuim)
14. Besedas

    besedas

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    inessive, sg (besedas)

    päčin’

    päčin

    päč¹ Noun

    oven, stove

    accusative, sg (päčin)

    genitive, sg (päčin)

    essive, sg (päčin)

    essive, pl (päčin)

    lämbit’olim.

    (Kut besedaha käuim)
15. Täuim ičemįi derüun’aha

    derüunaha

    deroun¹ Noun

    village

    , kortomgit’me besed

    besed

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    nominative, sg (besed)

    accusative, sg (besed)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    : kandišta

    kandišta

    kandišta¹ Verb

    carry

    infinitive I (kandišta)

    houk

    houk

    houk¹ Noun

    ru: ягодица

    nominative, sg (houk)

    accusative, sg (houk)

    ili

    ili

    ili¹ Coordinating conjunction

    ru: ili

    heinat, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    dengat, äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    sigou

    sigou

    sigä¹ Adverb

    there

    den’git’ konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    räditas.

    (Kut besedaha käuim)
16. Naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    besed

    besed

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    nominative, sg (besed)

    accusative, sg (besed)

    miiden

    miiden

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    , naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    täuim-ki mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    .

    (Kut besedaha käuim)
17. Erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    besed

    besed

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    nominative, sg (besed)

    accusative, sg (besed)

    rozoidiše, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    tüu mel’hiine

    melhiine

    melhiine¹ Adjective

    dear; nice; sweet

    nominative, sg (melhiine)

    accusative, sg (melhiine)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    dädas

    dädas

    däd’¹ Noun

    uncle

    inessive, sg (dädas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    ištuhtadas däukhe.

    (Kut besedaha käuim)
18. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    mužik-se tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    , ak-se magatha

    magatha

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    panihe

    panihe

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (panihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (panihe)

    , mužikale-se šuhaidab

    šuhaidab

    šuhaita¹ Verb

    to whisper

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuhaidab)

    : «Mijou

    mijou

    mö¹ Pronoun

    we

    karzn’as-se kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    sijat söp, kikimara sigou

    sigou

    sigä¹ Adverb

    there

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , tämbäi minunlu besedou

    besedou

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    ».

    (Karzn’as eli kikimara (sаrn))
19. En

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    besedale

    besedale

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    allative, sg (besedale)

    ,
    
    iile parad

    parad

    para¹ Noun

    1) ru: пара

    para² Noun

    2) suit consisting of a skirt and a shirt

    parad¹ Noun

    ru: парад

    nominative, sg (parad)

    accusative, sg (parad)

    partitive, sg (parad)

    nominative, pl (parad)

    accusative, pl (parad)

    zelenad.

    (Pajod)
20. Iile sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    minum

    minum

    minä¹ Pronoun

    I

    genitive, sg (minum)

    mel’hišt

    melhišt

    mel’hine¹ Adjective

    1) ru: приятный, желанный

    mel’hine² Adjective

    2) ru: любимый; возлюбленный

    partitive, sg (mel’hišt)

    ,
    
    eba

    eba

    eba¹ Verb

    don't

    mičed besedad

    besedad

    besed¹ Noun

    1) conversation

    besed² Noun

    2) ru: посиделки, гулянка

    partitive, sg (besedad)

    nominative, pl (besedad)

    accusative, pl (besedad)

    .

    (Pajod)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »