Lemmas

Return to list | delete | edit

pelti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лист металла, противень

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Oh-hoh, ka truvan piällä on ašetettu pelti, niin kuin kanši kattilan piällä! (Šavutrupa kylyllä)
2. Nuorie ruoččilaisie lainoja ollah muuri, piisi, pelti (šavupelti), kakluuni ta rööri (röyri). (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Kun talošša lienöy ollun läsijä kuolomaisillah ta vuotettih šen henken lähtyö, niin helpotukšekši avattih kiukuan peltit, ikkuna ta harvemmin ovi. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Pelti – šillä pantih kiukuan trupa kiini, jotta lämmin tulis pirttih eikä mänis truvašta pihalla. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Panna pelti umpeh. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples

2 meaning

  • Russian: вьюшка

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Oh-hoh, ka truvan piällä on ašetettu pelti, niin kuin kanši kattilan piällä! (Šavutrupa kylyllä)
2. Nuorie ruoččilaisie lainoja ollah muuri, piisi, pelti (šavupelti), kakluuni ta rööri (röyri). (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Kun talošša lienöy ollun läsijä kuolomaisillah ta vuotettih šen henken lähtyö, niin helpotukšekši avattih kiukuan peltit, ikkuna ta harvemmin ovi. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Pelti – šillä pantih kiukuan trupa kiini, jotta lämmin tulis pirttih eikä mänis truvašta pihalla. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Panna pelti umpeh. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples

wordforms (28)

pelt|i [i]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages