Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pelti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лист металла, противень

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Oh-hoh, ka truvan piällä on ašetettu pelti, niin kuin kanši kattilan piällä! (Šavutrupa kylyllä)
2. Nuorie ruoččilaisie lainoja ollah muuri, piisi, pelti (šavupelti), kakluuni ta rööri (röyri). (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Kun talošša lienöy ollun läsijä kuolomaisillah ta vuotettih šen henken lähtyö, niin helpotukšekši avattih kiukuan peltit, ikkuna ta harvemmin ovi. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Pelti – šillä pantih kiukuan trupa kiini, jotta lämmin tulis pirttih eikä mänis truvašta pihalla. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Panna pelti umpeh. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

2 значение

  • русский: вьюшка

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Oh-hoh, ka truvan piällä on ašetettu pelti, niin kuin kanši kattilan piällä! (Šavutrupa kylyllä)
2. Nuorie ruoččilaisie lainoja ollah muuri, piisi, pelti (šavupelti), kakluuni ta rööri (röyri). (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Kun talošša lienöy ollun läsijä kuolomaisillah ta vuotettih šen henken lähtyö, niin helpotukšekši avattih kiukuan peltit, ikkuna ta harvemmin ovi. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Pelti – šillä pantih kiukuan trupa kiini, jotta lämmin tulis pirttih eikä mänis truvašta pihalla. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Panna pelti umpeh. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

словоформы (28)

pelt|i [i]