Lemmas

Return to list | delete | edit

maha

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases

vajai maha - ru: ненасытный (букв. неполная утроба)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: живот
English: belly; stomach

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Vikse
tämän
kylän
enzimäzel
eläjäl
oli
suuri
maha
.
Видимо, у первого жителя этого селения был большой живот. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)

2. Nu
mahan
kel
ku
onhäi akku
, ei
piä
poččii
potkata
.
Ну когда женщина с животом (беременная), нельзя свинью пинать. (Počin sugahat)

3. Maha
möykistyi nečil
, kuivua hernehty
on
syönnyh
.
У неё живот выпятился, видно, сухого гороха наелась (о беременной). (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

4. A
paimoi
sanoi
: "Tuas
on
järvirannas
, niamakol minun
veikoi
mahua
nül’göw
".
~~А пастух сказал: "Тут он, на берегу озера, на небольшом мысу мой братец, шкуру снимает".~~ (Paimoi i vedehiene)

5. Nenga
toine
toizes
gu
paistih
, sit
saneltih
: "Mikin akku
Oudot’t’i sai
kolmeh
mahah
kolmeh
vuodeh
yheksä
lastu
, eletty
vai
ei
"; "Teroin akka mahua
sai
kaksin
lapsin
, yhet kolminazet". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

All examples

2 meaning

Russian: брюхо

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Mahan
puoles
sagarvon
nahku
on
äijiä
sagiembi, migu
selläs
da
bokis
.
На брюхе у выдры шкура намного толще, чем на спине и на боках. (Kenbo eläy mečäs?)

2. A
paimoi
sanoi
: "Tuas
on
järvirannas
, niamakol minun
veikoi
mahua
nül’göw
".
~~А пастух сказал: "Тут он, на берегу озера, на небольшом мысу мой братец, шкуру снимает".~~ (Paimoi i vedehiene)

3. Nenga
toine
toizes
gu
paistih
, sit
saneltih
: "Mikin akku
Oudot’t’i sai
kolmeh
mahah
kolmeh
vuodeh
yheksä
lastu
, eletty
vai
ei
"; "Teroin akka mahua
sai
kaksin
lapsin
, yhet kolminazet". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

4. Nenga
toine
toizes
gu
paistih
, sit
saneltih
: "Mikin akku
Oudot’t’i sai
kolmeh
mahah
kolmeh
vuodeh
yheksä
lastu
, eletty
vai
ei
"; "Teroin akka mahua
sai
kaksin
lapsin
, yhet kolminazet". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

5. Mainittih
, ku
naine
on
tiineh
libo
on
vačanke
, mahan
kel
, marankerallini, jygei
akku
, paksu, pryökin kel
. (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)