Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maha

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
vajai maha - ненасытный (букв. неполная утроба)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: живот
  • английский: belly; stomach

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Vikse tämän kylän enzimäzel eläjäl oli suuri maha.
Видимо, у первого жителя этого селения был большой живот. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
2. Nu mahan kel ku onhäi akku, ei piä poččii potkata.
Ну когда женщина с животом (беременная), нельзя свинью пинать. (Počin sugahat)
3. Maha möykistyi nečil, kuivua hernehty on syönnyh.
У неё живот выпятился, видно, сухого гороха наелась (о беременной). (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
4. A paimoi sanoi: "Tuas on järvirannas, niamakol minun veikoi mahua nül’göw".
А пастух сказал: "Тут он, на берегу озера, на небольшом мысу мой братец, шкуру снимает". (Paimoi i vedehiene)
5. Nenga toine toizes gu paistih, sit saneltih: "Mikin akku Oudot’t’i sai kolmeh mahah kolmeh vuodeh yheksä lastu, eletty vai ei"; "Teroin akka mahua sai kaksin lapsin, yhet kolminazet". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

2 значение

  • русский: брюхо

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Mahan puoles sagarvon nahku on äijiä sagiembi, migu selläs da bokis.
На брюхе у выдры шкура намного толще, чем на спине и на боках. (Kenbo eläy mečäs?)
2. A paimoi sanoi: "Tuas on järvirannas, niamakol minun veikoi mahua nül’göw".
А пастух сказал: "Тут он, на берегу озера, на небольшом мысу мой братец, шкуру снимает". (Paimoi i vedehiene)
3. Nenga toine toizes gu paistih, sit saneltih: "Mikin akku Oudot’t’i sai kolmeh mahah kolmeh vuodeh yheksä lastu, eletty vai ei"; "Teroin akka mahua sai kaksin lapsin, yhet kolminazet". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
4. Nenga toine toizes gu paistih, sit saneltih: "Mikin akku Oudot’t’i sai kolmeh mahah kolmeh vuodeh yheksä lastu, eletty vai ei"; "Teroin akka mahua sai kaksin lapsin, yhet kolminazet". (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
5. Mainittih, ku naine on tiineh libo on vačanke, mahan kel, marankerallini, jygei akku, paksu, pryökin kel. (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)

словоформы (41)

mah|a (-an, -ua; -oi)