Lemmas

Back to entry | Return to list

maha

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: живот
  • English: belly; stomach
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vikse tämän kylän enzimäzel eläjäl oli suuri maha.
    Видимо, у первого жителя этого селения был большой живот.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  2. Nu mahan kel ku onhäi akku, ei piä poččii potkata.
    Ну когда женщина с животом (беременная), нельзя свинью пинать.
    (Počin sugahat)
  3. Maha möykistyi nečil, kuivua hernehty on syönnyh.
    У неё живот выпятился, видно, сухого гороха наелась (о беременной).
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  4. A paimoi sanoi: "Tuas on järvirannas, niamakol minun veikoi mahua nül’göw".
    (Paimoi i vedehiene)
  5. Nenga toine toizes gu paistih, sit saneltih: "Mikin akku Oudot’t’i sai kolmeh mahah kolmeh vuodeh yheksä lastu, eletty vai ei"; "Teroin akka mahua sai kaksin lapsin, yhet kolminazet".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
    Nenga toine toizes gu paistih, sit saneltih: "Mikin akku Oudot’t’i sai kolmeh mahah kolmeh vuodeh yheksä lastu, eletty vai ei"; "Teroin akka mahua sai kaksin lapsin, yhet kolminazet".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  6. Mainittih, ku naine on tiineh libo on vačanke, mahan kel, marankerallini, jygei akku, paksu, pryökin kel.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  7. Huomivuo kiinnitettih hänen kävelimizien luaduh, sanottih, mučoi matkoau kitškottau vačan kele libo akku lyöhistyi nygöi mahan kel.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  8. Sanottih, ku naine nygöi verekseh lihah piäzi, veresty lihua on syönnyh, jo maha kazvau.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  9. Kohtuzih niškoi oli sežo omii sanondoi, ezimerkikse, konzu kuulet, ku meijän nevesky on härrämmukin kiändänyh, hedi ellendät mis on pagin – mahanke on.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  10. Konzu vačču rubieu tundumah, sanotah maha nenän tazal libo akka maroah tunnuttau.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  11. Jygei oli suuren mahanke kävellä, nengomale sanottih: "Söid magien, ga syö i kargei".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  12. Konzu enzimäzen lapsen jälles kerras tuli toine, sanottih, ku kohtu tartui libo maha tartui.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  13. Sanottih vie, ku on vačču levei – tyttäreh, pysty maha – rodieu poigu.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  14. Erähät sanottih, ku n’ababuabakse voibi tulla vaiku leski, toizet mainittih, gu buabičendah ottihes jogahine naine, vai mahanke olijal ei pidänyh olla n’ababuabannu.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  15. – Ka painuat piät järveh da juogua, gor’at, maha täyzi!
    (Juotattau)
  16. Dai ottaw suarin poigu sen neidizen mučoikse, a se d’o on mahan kel.
    (Oli enne die ukko da akku)
  17. Yksi astavoiččow, astavoiččow, hebo vie on mahan kel sen.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  18. – Ka painood pee, urood, järveh da juogoo, gor’ad, maha täyzi.
    (Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo)
  19. Voit tirpua, konzu vie sormet ottau, a ku mahan avuau, sydämykset puun oksile riputtau.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  20. Vältelkiättökseh heidy, 18 hyö ei sluužita meijän Ižändäle Iisusale Hristosale, hyö täytetäh omua mahua da čomil sanoil, libiel kielel muanitetah puhtahat sydämet.
    (Kirjaine Riimalazile (16: 1-24). Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages