Lemmas

Return to list | delete | edit

maidopyhälasku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: воскресенье масленой недели

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Maidopyhälaskunnu
Galina Grigorjevna pastau
vahnanaigastu
pastostu
...
В воскресенье масленичной недели Галина Григорьевна печёт старинную выпечку... (Aijan jogi)

2. Nelli
kivoksih
pystettyy Maidopyhälaskun
kaunistu
kuvua da
suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih
lapsii
da
vahnembii
Prihodan koin
rinnal
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

3. Karjalazil
Maidopyhälasku
oli
suuri
pruazniekku
. (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)

4. Maidopyhälasku
on
suuri
pruazniekku
. (Maidopyhälasku)

5. Kui
Äijypäivy
muuttuu
čislas, mugai Maidopyhälasku
on
liikkui
, ei
ole
ainos
yhtel
aigua
. (Maidopyhälasku)

All examples

2 meaning

Russian: масленица
English: Carnival (the season immediately preceding Lent)

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Tiettäväine
, kaikin
vuotettih
Maidopyhälaskun
pruazniekkua
, ku
se
jo
äijän
vuottu
on
meijän
kyläs
perindölline
ihalmo
.
Конечно, все ждали Масленицу, которая уже много лет в нашей деревне является традиционным радостным праздником. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

2. Jälles
vesselliä da
magiedu
Maidopyhälaskun
nedälii
tulou
pitky
Suuri
pyhä
, täyzi
malittuu
, paginua
syömizis
.
После весёлой и сладкой недели Масленицы наступает долгий Великий пост, полный молитв и разговоров о еде. (Pyhä pidäy olla magei)

3. Maidopyhälaskunnu
kaimattih
talvie
da
vastattih
kevätty
.
В Масленицу провожали зиму и встречали весну. (Maidopyhälasku)

4. Lopul
tuhukuudu
valdivo
da
Jumal
annettih
ristittyzile
nelli
huogavopäiviä Ižänmuan
puolistajien
päivän
hyväkse
, kudai
ugodih
yhteh
aigah
Maidopyhälaskunke
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

5. Nelli
kivoksih
pystettyy Maidopyhälaskun
kaunistu
kuvua da
suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih
lapsii
da
vahnembii
Prihodan koin
rinnal
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)