ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maidopyhälasku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: воскресенье масленой недели

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Maidopyhälaskunnu Galina Grigorjevna pastau vahnanaigastu pastostu...
В воскресенье масленичной недели Галина Григорьевна печёт старинную выпечку... (Aijan jogi)
2. Nelli kivoksih pystettyy Maidopyhälaskun kaunistu kuvua da suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih lapsii da vahnembii Prihodan koin rinnal. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
3. Karjalazil Maidopyhälasku oli suuri pruazniekku. (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
4. Maidopyhälasku on suuri pruazniekku. (Maidopyhälasku)
5. Kui Äijypäivy muuttuu čislas, mugai Maidopyhälasku on liikkui, ei ole ainos yhtel aigua. (Maidopyhälasku)

2 значение

  • русский: масленица
  • английский: Carnival (the season immediately preceding Lent)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiettäväine, kaikin vuotettih Maidopyhälaskun pruazniekkua, ku se jo äijän vuottu on meijän kyläs perindölline ihalmo.
Конечно, все ждали Масленицу, которая уже много лет в нашей деревне является традиционным радостным праздником. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Jälles vesselliä da magiedu Maidopyhälaskun nedälii tulou pitky Suuri pyhä, täyzi malittuu, paginua syömizis.
После весёлой и сладкой недели Масленицы наступает долгий Великий пост, полный молитв и разговоров о еде. (Pyhä pidäy olla magei)
3. Maidopyhälaskunnu kaimattih talvie da vastattih kevätty.
В Масленицу провожали зиму и встречали весну. (Maidopyhälasku)
4. Lopul tuhukuudu valdivo da Jumal annettih ristittyzile nelli huogavopäiviä Ižänmuan puolistajien päivän hyväkse, kudai ugodih yhteh aigah Maidopyhälaskunke. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
5. Nelli kivoksih pystettyy Maidopyhälaskun kaunistu kuvua da suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih lapsii da vahnembii Prihodan koin rinnal. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

словоформы (41)

maido||pyhä||lasku (-n, -u; -loi)