VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pitkäikäni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: долгожитель

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Lehtikuuši on pitkäikäni – eläy 400–500 vuotta ta kašvau ruttoh. (Omat mečät ollah mielusammat)
2. Martsial’nij e vodi -kyläššä kaš vau pitkäikäni mänty. (Omat mečät ollah mielusammat)
3. Enšik si še on pitkäikäsin kaikista mua ilman lintuloista. (Šelkosien herra. 1)
4. On pantava merkillä, jotta eläjät oltih pitkäikäsie, kuoltih 85–90-vuotisina. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. PITKÄIKÄNI ON’USSA
Kormilašta yhteh puoleh matkasi Matti-ukon šukujuuri. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: долголетний, долговечный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Lehtikuuši on pitkäikäni – eläy 400–500 vuotta ta kašvau ruttoh. (Omat mečät ollah mielusammat)
2. Martsial’nij e vodi -kyläššä kaš vau pitkäikäni mänty. (Omat mečät ollah mielusammat)
3. Enšik si še on pitkäikäsin kaikista mua ilman lintuloista. (Šelkosien herra. 1)
4. On pantava merkillä, jotta eläjät oltih pitkäikäsie, kuoltih 85–90-vuotisina. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. PITKÄIKÄNI ON’USSA
Kormilašta yhteh puoleh matkasi Matti-ukon šukujuuri. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)

All examples

wordforms (28)

pitkä||ikä|ni [se, is]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages