Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lehtikuuši on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   pitkäikäni

   pitkäikäni

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   nominative, sg (pitkäikäni)

   accusative, sg (pitkäikäni)

   – eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   400–500 vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kašvau

   kašvau

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kašvau)

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ Adverb

   ru: круто, быстро, скоро

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
2. Martsial’nij e vodi

   vodi

   vodie¹ Verb

   ru: водить в игре

   indicative, prs, sg, conneg. (vodi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vodi)

   -kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kyläššä)

   kaš vau pitkäikäni

   pitkäikäni

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   nominative, sg (pitkäikäni)

   accusative, sg (pitkäikäni)

   mänty

   mänty

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mänty¹ Noun

   pine

   indicative, imperfect, pl, conneg. (mänty)

   passive, 2nd participle (mänty)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
3. Enšik si še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   pitkäikäsin

   pitkäikäsin

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   instructive, pl (pitkäikäsin)

   kaikista

   kaikista

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   elative, pl (kaikista)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   ilman

   ilman

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilman¹ Adverb

   1) ru: даром, бесплатно

   ilman¹ Preposition

   without, free

   ilma¹ Noun

   1) air

   ilman² Adverb

   2) ru: иначе

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   lintuloista

   lintuloista

   lintu¹ Noun

   bird

   elative, pl (lintuloista)

   .

   (Šelkosien herra. 1)
4. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   pantava

   pantava

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   passive, 1st participle (pantava)

   merkillä

   merkillä

   merkki¹ Noun

   1) ru: знак, метка, отметина

   merkki² Noun

   2) ru: зарубка

   merkki³ Noun

   3) ru: знак, признак

   merkki⁴ Noun

   4) ru: знак препинания

   adessive-allative, sg (merkillä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   eläjät

   eläjät

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläjä² Noun

   2) lodger, tenant

   eläjä³ Noun

   3) ru: зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ Noun

   4) ru: живущий, живой

   eläjä¹ Participle

   ru: живущий

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   oltih

   oltih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

   pitkäikäsie

   pitkäikäsie

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   partitive, pl (pitkäikäsie)

   , kuoltih

   kuoltih

   kuolla¹ Verb

   ru: умирать, скончаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuoltih)

   85–90-vuotisina.

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. PITKÄIKÄNI

   pitkäikäni

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   nominative, sg (pitkäikäni)

   accusative, sg (pitkäikäni)

   ON’USSA
   Kormilašta yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   yhteh¹ Adverb

   ru: одно, воедино, заодно, вместе

   illative, sg (yhteh)

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ Noun

   defense

   puoleh¹ Postposition

   ru: в пользу, за, во благо

   nominative, sg (puoleh)

   accusative, sg (puoleh)

   illative, sg (puoleh)

   matkasi

   matkasi

   matata¹ Verb

   1) ru: ехать

   matata² Verb

   2) ru: идти, двигаться

   matata³ Verb

   3) ru: простираться

   matata⁴ Verb

   4) ru: отправить, направить куда-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (matkasi)

   Matti-ukon šukujuuri.

   (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
6. Haluosin

   haluosin

   haluta¹ Verb

   ru: желать, хотеть

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (haluosin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   meijän kedristä tulis

   tulis

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tulis)

   pitkäikäni

   pitkäikäni

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   nominative, sg (pitkäikäni)

   accusative, sg (pitkäikäni)

   puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   nominative, sg (puu)

   accusative, sg (puu)

   .

   (Tuaton kedri)
7. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   heijän šuvušša

   šuvušša

   šuku¹ Noun

   ru: род

   inessive, sg (šuvušša)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   pitkäikäsie

   pitkäikäsie

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   partitive, pl (pitkäikäsie)

   .

   (Šovan kaikuja...)
8. Kivie

   kivie

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   partitive, sg (kivie)

   käytetäh

   käytetäh

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

   šillan

   šillan

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilta¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (šillan)

   genitive, sg (šillan)

   rakentehešša keštävien tukien, pitkäikäsen

   pitkäikäsen

   pitkäikäni¹ Noun

   1) ru: долгожитель

   pitkäikäni² Noun

   2) ru: долголетний, долговечный

   accusative, sg (pitkäikäsen)

   genitive, sg (pitkäikäsen)

   peruštan

   peruštan

   peruštua¹ Verb

   1) ru: основать, сооружать

   peruštua² Verb

   2) ru: узнавать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (peruštan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (peruštan)

   šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   vejen

   vejen

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   accusative, sg (vejen)

   genitive, sg (vejen)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pakkasen

   pakkasen

   pakkani¹ Noun

   frost

   accusative, sg (pakkasen)

   genitive, sg (pakkasen)

   vahinkollista vaikutušta vaštah

   vaštah

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vaštah¹ Adverb

   1) towards

   vaštah² Adverb

   2) ru: в ответ

   vaštah¹ Postposition

   ru: против чего-л., навстречу чему-л.

   illative, sg (vaštah)

   šuojuamisekši.

   (Šilta on valmis!)