VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

mama

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мама
  • English: mother

Examples (452)

the best an excellent a good a bad

1. Mama jiäksendeli vie sinne, tahtoi piästä ielleh, a eibo voinnuh piästä.
Мама ещё на короткое время оставалась там, хотела добраться дальше, а вот и не сумела. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Mama ku ihastui, sit ku ihastui, "Vas’a, Vas’a tuli, Vas’a tuli!"
А мама-то обрадовалась, так обрадовалась: "Вася, Вася пришёл, Вася пришёл!" (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. "Mama, työnnä Rastavah!"
"Мама, отпусти на Рождество". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Brossua mama keitti, luadi piiruadu.
Мама сварила пшено, настряпала пирогов. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Eihäi Van’a olluh kiškomas, eigo mama!
Ваня-то ведь не грабить ходил, а также и мама! (Suomelažet Kotkatjärves)

wordforms (43)

mam|a (-an, -ua; -oi)