ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mama

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мама
  • английский: mother

Примеры (452)

лучший отличный хороший плохой

1. Mama jiäksendeli vie sinne, tahtoi piästä ielleh, a eibo voinnuh piästä.
Мама ещё на короткое время оставалась там, хотела добраться дальше, а вот и не сумела. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Mama ku ihastui, sit ku ihastui, "Vas’a, Vas’a tuli, Vas’a tuli!"
А мама-то обрадовалась, так обрадовалась: "Вася, Вася пришёл, Вася пришёл!" (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. "Mama, työnnä Rastavah!"
"Мама, отпусти на Рождество". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
4. Brossua mama keitti, luadi piiruadu.
Мама сварила пшено, настряпала пирогов. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
5. Eihäi Van’a olluh kiškomas, eigo mama!
Ваня-то ведь не грабить ходил, а также и мама! (Suomelažet Kotkatjärves)

словоформы (43)

mam|a (-an, -ua; -oi)