Lemmas

Return to list | delete | edit

merdu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: mjordaine (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: мерёжа
concept: fish trap; fyke net

translation

Veps: merd

Ludian: merd; merdaane; ryžä

Karelian Proper: merda; merta; ryšä; ryžä

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Vierahas vallas, ku kala merras.
Под чужой властью, что рыба в мереже. (Sananparret)
2. - Endine merras, huavoine kaglas. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
3. Minun tata maltoi luadie kaikenmoizet pyvvykset: kudoi verkon, rakendi sen, luadi nuotan, tagoi iškuongen, punaldi merran, merežin, vaiku ei pidänyh pyvvyksenny ongie. (Šn’augunuottu opasti elämäh)

All examples

2 meaning

  • Russian: верша

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Vierahas vallas, ku kala merras.
Под чужой властью, что рыба в мереже. (Sananparret)
2. - Endine merras, huavoine kaglas. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
3. Minun tata maltoi luadie kaikenmoizet pyvvykset: kudoi verkon, rakendi sen, luadi nuotan, tagoi iškuongen, punaldi merran, merežin, vaiku ei pidänyh pyvvyksenny ongie. (Šn’augunuottu opasti elämäh)

All examples

wordforms (41)

mer|du (-ran, -dua; -doi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages