Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

merdu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mjordaine (Кондушский)


1 значение

  • русский: мерёжа
понятие: мережа

перевод

вепсский: merd

карельский: людиковское наречие: merd; merdaane; ryžä

карельский: собственно карельское наречие: merda; merta; ryšä; ryžä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vierahas vallas, ku kala merras.
Под чужой властью, что рыба в мереже. (Sananparret)
2. - Endine merras, huavoine kaglas. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
3. Minun tata maltoi luadie kaikenmoizet pyvvykset: kudoi verkon, rakendi sen, luadi nuotan, tagoi iškuongen, punaldi merran, merežin, vaiku ei pidänyh pyvvyksenny ongie. (Šn’augunuottu opasti elämäh)

2 значение

  • русский: верша

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vierahas vallas, ku kala merras.
Под чужой властью, что рыба в мереже. (Sananparret)
2. - Endine merras, huavoine kaglas. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
3. Minun tata maltoi luadie kaikenmoizet pyvvykset: kudoi verkon, rakendi sen, luadi nuotan, tagoi iškuongen, punaldi merran, merežin, vaiku ei pidänyh pyvvyksenny ongie. (Šn’augunuottu opasti elämäh)

словоформы (41)

mer|du (-ran, -dua; -doi)