Lemmas

Return to list | delete | edit

muda

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: mudo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: муть, ил (на дне водоёма)
  • English: silt
concept: silt

translation

Veps: muda

Ludian: muda

Karelian Proper: muda; muta

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun ...
Хозяин острова купил его за одну марку, навёз туда тины, посадил сад... (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Kaččou hanhet rannal mudua čongitah.
Смотрит - гуси на берегу в тине копаются. (Hoivu leiby)
3. Luadogan syviä elottomua pohjua peitetäh hapannuot liivat ‒ muda.
Глубокое безжизненное дно Ладоги покрыто сгнившими водорослями - тиной. (Meijän Luadogu.1)
4. Sagies puuseizos puualuine vastavuu ylen harvah, ga midä harvemban puuseizo, sen sagiembah sen al kazvetah tuhjot, kui i min vägevembi ollou muda, sen sagiembah da korgiembah kazvetah tuhjot. (Meččy da sen elaigu. 1)
5. Laivas oli ylen vilu da äijäl kuaričči muval. (Luadogan meren legendu. 2)

wordforms (41)

mu|da (-van, -dua; -dii)