Lemmas

Back to entry | Return to list

muda

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: муть, ил (на дне водоёма)
  • English: silt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun ...
    Хозяин острова купил его за одну марку, навёз туда тины, посадил сад...
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  2. Kaččou hanhet rannal mudua čongitah.
    Смотрит - гуси на берегу в тине копаются.
    (Hoivu leiby)
  3. Luadogan syviä elottomua pohjua peitetäh hapannuot liivat ‒ muda.
    Глубокое безжизненное дно Ладоги покрыто сгнившими водорослями - тиной.
    (Meijän Luadogu.1)
  4. Sagies puuseizos puualuine vastavuu ylen harvah, ga midä harvemban puuseizo, sen sagiembah sen al kazvetah tuhjot, kui i min vägevembi ollou muda, sen sagiembah da korgiembah kazvetah tuhjot.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  5. Laivas oli ylen vilu da äijäl kuaričči muval.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  6. Niilöin pohjih kerdynyh muda ylen terväh happanou da sendäh sinne kerdyy äijy sidä samastu serovodorodua, kudai ylen hyvin parandau luu- da kaikkii toizii taudiloi.
    (Pohjatoi lambi)
  7. Sammaldu mečän al on ylen äij y, net kui i toizet kazvamizet, yhtet kazvetah kus on huono muda, toizil pidäy vägevembi.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  8. Kazvanou suosammal ‒ sie on liigua märgy mua, kazvanou suvisammal ‒ muda on huono da muigei, vägevembäl muval kazvetah vihandusammalet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
    Kazvanou suosammal ‒ sie on liigua märgy mua, kazvanou suvisammal ‒ muda on huono da muigei, vägevembäl muval kazvetah vihandusammalet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  9. Muabakteeriedu on ylen äijy: tuhandet tuhattu yhtes grammas mudua, i kai nämä monet pikoi pikkarazet bakteeriet ruatah suurdu ruaduo, ei anneta kerävyö liijakse meččyalustal, kirvottuloil oksil, puuloil, lehtil, havuloil, töllönnyzil meččyhurtil.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  10. Bakteeriet kuigi i sienet mečäs ruatah yhty ruaduo, ga sienil enimyölleh himoh on muigiembat muvat havumečäs, a bakteeriet parembi eletäh lehtimečis, kus on vähembäl muigei muda.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
    Bakteeriet kuigi i sienet mečäs ruatah yhty ruaduo, ga sienil enimyölleh himoh on muigiembat muvat havumečäs, a bakteeriet parembi eletäh lehtimečis, kus on vähembäl muigei muda.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  11. MUA DA MUDA
    Mua da meččy ollah kiini toine toizes, ei joga muvas kazva yhtenmoine meččy, kaikkie ezmäzikse roihes: mittuine sil samal kohtil ollou muda, kazvoittuu se libo toine meččypaikku.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
    MUA DA MUDA
    Mua da meččy ollah kiini toine toizes, ei joga muvas kazva yhtenmoine meččy, kaikkie ezmäzikse roihes: mittuine sil samal kohtil ollou muda, kazvoittuu se libo toine meččypaikku.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
    MUA DA MUDA
    Mua da meččy ollah kiini toine toizes, ei joga muvas kazva yhtenmoine meččy, kaikkie ezmäzikse roihes: mittuine sil samal kohtil ollou muda, kazvoittuu se libo toine meččypaikku.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  12. Ollou muda kuivu čuuruine, vähä muasuolua: kazvetah enimite pedäjiköt, kus oldaneh savimuvat, sie jo on märrembi, vägevembi: niil kohtil kazvetah toizet meččypaikat.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  13. Puun juuret mennäh läbi muvas, otetah siepäi viet, muasuolat.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  14. Kaikkie enämbi juurdu on ylembäzes muvas, midä syvembi – sidä vähembi on juurdu.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  15. Yhtäpäi puut otetah muaspäi midä niilöile pidäy kazvajes, tossapäi muale järilleh pakutah lehtet, oksat, heinät, puut, toizet kazvamizet, kai net omal aigua (yhtet teriämbä, toizet viikomba) hapatah i roitahes muvannu.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  16. Vie muvas eletäh grivat, muabakteeriet, čyötöt, pitkyn’uokkuhiiret, mägrät, luajitah pezii reboit da kondiet.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  17. Muvan piäl joga mečäs on mečänalustu, se kerävyy lehtis, havulois, hienozis oksazis i kattau minerualumuan.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  18. Muiten meččyalustu suatetah muvakse, sanotah se on ylimäine muajarussi, no toizekse meččyalustu on erikseh seizoi kerävö, kudai buite kui sidou vastakkah vihandat kazvamizet i muvat.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
    Muiten meččyalustu suatetah muvakse, sanotah se on ylimäine muajarussi, no toizekse meččyalustu on erikseh seizoi kerävö, kudai buite kui sidou vastakkah vihandat kazvamizet i muvat.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  19. Vie, kus ollou ylen järei meččyalustu sie puuloin da tuhjoloin siemenet ei puututa mudassah, moizis mečis on vähä nuordu puuhuttu, näittö onnuako vahnas kuuzikos, pikkarazet kuuzahazet kazvetah sordunuzil hapannuzil puuloil da moizilgi kandoloil, kus ei kerävy meččyalustua.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  20. Pohjan suurin oza on muvan peitos.
    (Oniegujärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages