Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muda

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mudo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: муть, ил (на дне водоёма)
  • английский: silt
понятие: ил

перевод

вепсский: muda

карельский: людиковское наречие: muda

карельский: собственно карельское наречие: muda; muta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun ...
Хозяин острова купил его за одну марку, навёз туда тины, посадил сад... (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Kaččou hanhet rannal mudua čongitah.
Смотрит - гуси на берегу в тине копаются. (Hoivu leiby)
3. Luadogan syviä elottomua pohjua peitetäh hapannuot liivat ‒ muda.
Глубокое безжизненное дно Ладоги покрыто сгнившими водорослями - тиной. (Meijän Luadogu.1)
4. Sagies puuseizos puualuine vastavuu ylen harvah, ga midä harvemban puuseizo, sen sagiembah sen al kazvetah tuhjot, kui i min vägevembi ollou muda, sen sagiembah da korgiembah kazvetah tuhjot. (Meččy da sen elaigu. 1)
5. Laivas oli ylen vilu da äijäl kuaričči muval. (Luadogan meren legendu. 2)

словоформы (41)

mu|da (-van, -dua; -dii)