Lemmas

Return to list | delete | edit

mul’oi

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: muĺoi (Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: mul’u (New written Livvic, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa); mul’o (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: комолый (безрогий)
concept: hornless

translation

Veps: kolmei; kolmii; kolmik; komlati; kuha; kuhi; kuhmač; kuhmoi; sarvitein; sarvitii

Ludian: muli; mul’; mul’u; myly

Karelian Proper: komla; koml’a; komol; komola; mul’l’u; mul’u; myly; sarvitoi

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Mul’oi.
Мулёй. (Oli kaikil’e nimed)
2. Mul’oi. Niil oli kaikil’e nimed.
Мулёй, у них у всех были имена. (Oli kaikil’e nimed)
3. Kai mul’oit sie kävel’l’äh.
Идет в хлев. (Kaksi vellesty)
4. Parahan otti sie mul’oin.
– говорит. (Kaksi vellesty)
5. No, sanow:
– Ota iäre se mul’oi tahnuos, kuni häi sie istuw!
Лучшую взял там корову. (Kaksi vellesty)

All examples

wordforms (41)

mul’o|i (-in, -idu; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages