Lemmas

Return to list | delete | edit

mustua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: mustaa (Tulmozero, Vidlitsa); mustoa (Vedlozero); muštia (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: помнить
  • English: to remember
concept: to remember

translation

Veps: muštta

Ludian: muštada; muštta

Karelian Proper: muistaa; muistoa; muistua; muistuu; muist’ua; muis’t’ua; muištua

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (941)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalas mustetah da kunnivoijah F’odor Terentjevua: hänen nimi on annettu Petroskoin hiihtokeskuksele.
В Карелии помнят и уважают Фёдора Терентьева: его именем назван лыжный центр в Петрозаводске. (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
2. Miellyttäy kävvä moizih kohtih, kus ei vie unohtettu kieldy da mustetah ennevahnallistu elaigua.
Очень нравится посещать те места, где ещё не забыли язык и помнят старинную жизнь. (Omamualazet)
3. Pidäy mustua, ku jogahizes meis rippuu luonnon puhtahus.
Надо помнить, что от каждого человека зависит чистота природы. (Ekolougizet probliemat)
4. Vai pidäy mustua, ku kielen opastundu on vagavu da jogapäiväine ruado.
Только надо помнить, что обучение языку - ответственная и ежедневная работа. (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
5. A nygöi velli yksinäh meni menetiijä kunne, a häi ni musta ei, ku evähät ollah hänen poimičus, a armas velli nälläs kävelöy kuslienne suodu myöte.
А вот теперь он ушёл один неизвестно куда, а она и не помнит, что ведь хлеб-то у неё, что любимый брат там где-то, в тяжёлом болоте голодный идёт. (Päiväzen aittu. 9)

wordforms (149)

must|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)