Lemmas

Back to entry | Return to list

mustua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: помнить
  • English: to remember
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 916

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalas mustetah da kunnivoijah F’odor Terentjevua: hänen nimi on annettu Petroskoin hiihtokeskuksele.
    В Карелии помнят и уважают Фёдора Терентьева: его именем назван лыжный центр в Петрозаводске.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  2. Miellyttäy kävvä moizih kohtih, kus ei vie unohtettu kieldy da mustetah ennevahnallistu elaigua.
    Очень нравится посещать те места, где ещё не забыли язык и помнят старинную жизнь.
    (Omamualazet)
  3. Pidäy mustua, ku jogahizes meis rippuu luonnon puhtahus.
    Надо помнить, что от каждого человека зависит чистота природы.
    (Ekolougizet probliemat)
  4. Vai pidäy mustua, ku kielen opastundu on vagavu da jogapäiväine ruado.
    Только надо помнить, что обучение языку - ответственная и ежедневная работа.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  5. A nygöi velli yksinäh meni menetiijä kunne, a häi ni musta ei, ku evähät ollah hänen poimičus, a armas velli nälläs kävelöy kuslienne suodu myöte.
    А вот теперь он ушёл один неизвестно куда, а она и не помнит, что ведь хлеб-то у неё, что любимый брат там где-то, в тяжёлом болоте голодный идёт.
    (Päiväzen aittu. 9)
  6. 8 Musta Iisussua Hristossua, Davidan jälgipolvie, kudai nostatettih kuollielois, kui on opastettu minun saneltus jevangelies.
    Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 1-13). Hristosan Iisusan puoleh toruaju)
  7. Muga časounu, kudamua vie mustetah vahnemban polven rahvas, da kudai voibi nähtä voinanaigazis suomelazis fotokuvis, oli nostettu rahvahan dengoih.
    Так что часовня, которая сохранилась еще в памяти жителей старшего поколения и которая есть на финских фотографиях военного времени, была возведена на эти народные пожертвования в 1907 году или немножко позже.
    (Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
  8. Mittumas sražeenias oliimmo, ga sidä ijän minä mustan kondiadu.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  9. 13.^ Ei igiä el’iä, igä mustua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  11. Kolme poigua otti el’äväl’l’eh, kai täs mustetah.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  12. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. Konzu on pandu, se mustetah.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Sit se ühtes ollah, ga mustetah, konzu kudai nahku pidäw nostua, kudai pidäw järilleh panna vie kolmandeh parkih, libo nel’l’ändeh sie, kolmandeh, nel’l’ändeh ei pie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Meččiä pilaimo täs, Kindahas, i veimmö nečis (daže uročiščat mustan hüvin) Tukšun d’ovel.
    (Omah elaigah näh)
  16. Olis minul nügöi luadimištu, ül’en olis hüvä elaigu, en mustua voi nügöi vahnettuu, vahnuttu en musta.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Olis minul nügöi luadimištu, ül’en olis hüvä elaigu, en mustua voi nügöi vahnettuu, vahnuttu en musta.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  17. L’ähtimmö ku Säpsärven d’ärvespäi, n’el’tostu kerdua kuavuimmo (ijän kaiken mustan) Niädlahtessah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  18. Vai ku ukses päi tuli, ezmäiks sen pagizi, mustan ainos.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  19. Pajon kai mustan.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  20. Sen mustan toko ainos.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages