Lemmas

Return to list | delete | edit

myvvä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: продавать, продать
concept: to sell

translation

Veps: meda; möda

Ludian: myödä

Karelian Proper: myvvi; myvvä; myyvä; myyä

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4540)

the best an excellent a good a bad

1. Nagristu siemenekse ei joga sijas kazvatettu, myö möimmö nagrissiemendy toizile.
Но репу на семена не везде могли выращивать, мы продавали семена репы другим. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Myödäväkse ku on kagrua, ga pidäy myvvä laukkah!"
- Если у тебя есть овёс для продажи, так его надо продать в магазин. (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Kalua keräilöy Siämärves da sit net linnah myöy, da sit sie tuou jauhuo, tuou brossua, rugehistu jauhuo, nižustu jauhuo, niidy myöy kyläh.
Он закупит рыбы в Сямозере и в городе продаст эту рыбу, и привозит оттуда муки, пшена, ржаной муки, пшеничной и продаёт её в своей деревне. (Endine svuad’bo. Lahjat)
4. Zoo-laukas myvväh kaikenmostu sobastu kažiloih da koirih niškoi.
В зоомагазине продают разную одежду для кошек и собак. (Kažit karjalazis ruutis)
5. Jarmankas myödih kui ven’alastu, mugai Suomen puolelpäi tuoduu tavarua.
На ярмарке продавали как русские товары, так и товары, привезённые из Финляндии. (Kaugoid’ärves Kavainoh)

wordforms (148)

my|vvä