Lemmas

Back to entry | Return to list

myvvä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: продавать, продать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4298

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nagristu siemenekse ei joga sijas kazvatettu, myö möimmö nagrissiemendy toizile.
    Но репу на семена не везде могли выращивать, мы продавали семена репы другим.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Nu müös, ei joga sijas kazvatettu, müö möimmö nagriššiemendü toižil’e, möimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Nu müös, ei joga sijas kazvatettu, müö möimmö nagriššiemendü toižil’e, möimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Nu müös, ei joga sijas kazvatettu, müö möimmö nagriššiemendü toižil’e, möimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Myödäväkse ku on kagrua, ga pidäy myvvä laukkah!"
    - Если у тебя есть овёс для продажи, так его надо продать в магазин.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  3. Kalua keräilöy Siämärves da sit net linnah myöy, da sit sie tuou jauhuo, tuou brossua, rugehistu jauhuo, nižustu jauhuo, niidy myöy kyläh.
    Он закупит рыбы в Сямозере и в городе продаст эту рыбу, и привозит оттуда муки, пшена, ржаной муки, пшеничной и продаёт её в своей деревне.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Kalua keräilöw Siämärvez da sit ned linnah müöw, da sid sie tuow d’awhuo, tuow brossua, rugehistu d’awhuo, nižustu d’awhuo, nidü müöw kül’äh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  4. Zoo-laukas myvväh kaikenmostu sobastu kažiloih da koirih niškoi.
    В зоомагазине продают разную одежду для кошек и собак.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  5. Jarmankas myödih kui ven’alastu, mugai Suomen puolelpäi tuoduu tavarua.
    На ярмарке продавали как русские товары, так и товары, привезённые из Финляндии.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  6. Häi nevvoi, ku sidä vuahtettu myvväh lar’kas ihan hotellin vieres.
    Она подсказала, что эту пену продают в ларьке около гостиницы.
    (Ystäväzet)
  7. 46 Konzu häi löydi yhten ylen kallehen žemčugan, meni da möi kai, midä hänel oli, da osti sen.
    Найдя одну драгоценную жемчужину, пошел и продал всё, что имел, и купил ее.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 44-50). Elotukku, kallis žemčugu da nuottu)
  8. Myöhembäh ruvettih myömäh raudahizii käzastieloi, net oldih ku čainiekat rouno, niilöil oldih kannet da čomat nenäzet.
    Позже стали продавать металлические умывальники, они были как чайники, у них были крышки и красивые носики.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  9. Minä L’äpäköl’e meniin, maijot möin, kodih tulles minule dovariššu l’öwdüi.
    ("Kondian minä näin")
  10. Meis kirjutettih lehtilöis, midä myö sie opastammo.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Jarmankas sai myvvä vai ven’alastu tavarua.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  12. 33 Myögiä, midä teil on, da annakkua elot köyhile.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  13. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
  14. A sit syögiä libo myögiä, lypsiimmö.
    (Joga talois oli lehmy)
  15. 4 S.^ K_ttu i Juudu Iskariot, kudai i möi hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  16. 29 Ei¦go kahtu linduu myvvä yhtel assarial?
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  17. 46 Kudai, kui löydi yhten kallehen kiven, meni i möi kai mi hänel oli, i sen osti.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  18. 25 A kui ei olluh hänel maksua, käski Herru hänen myvvä hänen naizen i lapset, i kai mi hänel oli, i maksua.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  19. 21 Sanoi hänele Jisus: kui tahtonet täydehine olla, mene myö elos i jua vaivazile, i suat elon taivahal, i tule minun jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  20. 9 Olis voinnuh tämän voidien kallehesti myvvä i jagua vaivazile.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages