Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myvvä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: продавать, продать
понятие: продавать

перевод

вепсский: meda; möda

карельский: людиковское наречие: myödä

карельский: собственно карельское наречие: myvvi; myvvä; myyvä; myyä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4540)

лучший отличный хороший плохой

1. Nagristu siemenekse ei joga sijas kazvatettu, myö möimmö nagrissiemendy toizile.
Но репу на семена не везде могли выращивать, мы продавали семена репы другим. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Myödäväkse ku on kagrua, ga pidäy myvvä laukkah!"
- Если у тебя есть овёс для продажи, так его надо продать в магазин. (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Kalua keräilöy Siämärves da sit net linnah myöy, da sit sie tuou jauhuo, tuou brossua, rugehistu jauhuo, nižustu jauhuo, niidy myöy kyläh.
Он закупит рыбы в Сямозере и в городе продаст эту рыбу, и привозит оттуда муки, пшена, ржаной муки, пшеничной и продаёт её в своей деревне. (Endine svuad’bo. Lahjat)
4. Zoo-laukas myvväh kaikenmostu sobastu kažiloih da koirih niškoi.
В зоомагазине продают разную одежду для кошек и собак. (Kažit karjalazis ruutis)
5. Jarmankas myödih kui ven’alastu, mugai Suomen puolelpäi tuoduu tavarua.
На ярмарке продавали как русские товары, так и товары, привезённые из Финляндии. (Kaugoid’ärves Kavainoh)

словоформы (148)

my|vvä