Lemmas

Return to list | delete | edit

n’ababuabo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: повитуха, повивальная бабка

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Nämmii taboi tiettih da novvettih enimyten akat: enzimäzikse n’ababuabo da suguh kuulujat naizet da susiedat.
Эти обычаи знали и следовали им в основном женщины - в первую очередь - повитуха и относящиеся к родственникам женщины и соседи. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
2. N’ababuabo libo poapo (n’abanuoran leikkuaju) oli piälimäzenny, händy kučuttih joga pereheh, kus vuotettih lapsii.
Повитуха или бабка (пуповину отрезающая) была главной, её звали в каждую семью, где ждали рождения детей. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
3. N’ababuabua niken ei vallinnuh, häi iče ottihes nämmih tärgielöih hommih.
Повитуху никто не выбирал, она сама бралась за эти ответственные хлопоты. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
4. N’ababuabannu kyläs oli vahnu hyväluaduine Jumalah uskoju akku, nuoret ei voidu libo ei ruohtittu mennä.
Повитухой в деревне была пожилая миловидная верующая женщина, молодые не хотели или не смели стать ею. (Suurustu suuh, mieldy piäh)
5. ‒ Läheni meijän Uuzi Vuozi 1943 n’ababuaban vahnas talois. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

wordforms (41)

n’aba||buab|o (-an, -ua; -oloi)