Lemmas

Return to list | delete | edit

päzutada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: освобождать, освободить
  • English: to set free

Examples (94)

the best an excellent a good a bad

1. 30Ka päzuta nügüd’ ičtaiž, tule alahaks ristaspäi!»
30 спаси Себя Самого и сойди со креста. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
2. Hö pagižiba kesknezoi: «Toižid hän päzuti, no ičtaze ei voi päzutada.
говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
3. Hö pagižiba kesknezoi: «Toižid hän päzuti, no ičtaze ei voi päzutada.
говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
4. 16Ken uskoškandeb i valatase, se linneb päzutadud.
16 Кто будет веровать и креститься, спасен будет; (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
5. 21Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»
21родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)

All examples

2 meaning

  • Russian: спасать, спасти

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. 30Ka päzuta nügüd’ ičtaiž, tule alahaks ristaspäi!»
30 спаси Себя Самого и сойди со креста. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
2. Hö pagižiba kesknezoi: «Toižid hän päzuti, no ičtaze ei voi päzutada.
говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
3. Hö pagižiba kesknezoi: «Toižid hän päzuti, no ičtaze ei voi päzutada.
говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
4. 16Ken uskoškandeb i valatase, se linneb päzutadud.
16 Кто будет веровать и креститься, спасен будет; (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
5. 21Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»
21родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)

All examples

wordforms (116)

päzut|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages