Lemmas

Return to list | delete | edit

homen

language: Veps

part of speech: Adverb

omonyms: homen (Noun)


1 meaning

  • Russian: завтра
  • English: tomorrow
concept: tomorrow

translation

Livvi: huomei

Ludian: huomei; huomen

Karelian Proper: huomen; huomena

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (123)

the best an excellent a good a bad

1. Jä homen kodihe, ala lähte nikuna!". (Villasine sarn)
2. 30 Jestliže pöldohišen heinän, kudam tänämbai kasvab, a homen linob päčhe lükaitud, Jumal muga sobitab, eig völ enambal teit, vähä-veriad?
30 если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры! (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. A mindai sebadab
tundmuz: a pästab-ik nece igähuz' päiväšt homen tagaze taivhale vai se jäb sinnä igäks.
(Igähuz')
4. – Paremb homen mänem, tämbei sä om huba. (Babukoiš)
5. Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele. (Kut eduu mehele mändihe)