Lemmas

Back to entry | Return to list

homen

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: завтра
  • English: tomorrow
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 120

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jä homen kodihe, ala lähte nikuna!".
    (Villasine sarn)
  2. 30 Jestliže pöldohišen heinän, kudam tänämbai kasvab, a homen linob päčhe lükaitud, Jumal muga sobitab, eig völ enambal teit, vähä¦-¦veriad?
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. A mindai sebadab
    tundmuz: a pästab¦-¦ik nece igähuz' päiväšt homen tagaze taivhale vai se jäb sinnä igäks.
    (Igähuz')
  4. – Paremb homen mänem, tämbei sä om huba.
    (Babukoiš)
  5. Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Jäl’gmeine eht jo oli, homen jo mehele lähtob.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. «Minä en zavidni olend, en tond, a sinä, homen ozutan karan da ota».
    (Sanun tiile sarnaižen)
  8. Kanman jesli homen nel’l’kümčed ka kanman voiktas, ön išttas.
    (Kut koljan maha pandas)
  9. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Mina päiväižen tirpin', necen supalaižen pölusihe panin', homen kuti praznik, vederistmad.
    (Kut mina nain’)
  11. Nu i hän ningitte möst gö homen nuuz’ i möst mäni radolo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  12. Ehtkoižuu panihez (kevaduu oli aprel’uu aig-se), pagižepki: «Homen, lapsod, muštmiižed ka tataiž kaumaiželo käuškam».
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  13. Ištuso stolan taga, hän tämbäi päcin’ pani, homen homesuu tuli i möstki hänlo iile rümkad vinad valotut.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  14. Tämbäi lüpsan paganaha, da homen, da homnesgäl’gen.
    (Kut argaitas lehman)
  15. Nu homen mänemaa.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  16. – «Homen».
    (Kondjad kagroihe käeliba)
  17. No, mä saan, homen dobjin’.
    (Oli rad Saraškaa)
  18. Sid ištuba i gor’uiba: «Minak me homen ehtaa andamai, ku kaiken živatan andlimai, enamb antta homen ii mida, tulob ka seb».
    (Eliba uk da mamš (sarn))
    Sid ištuba i gor’uiba: «Minak me homen ehtaa andamai, ku kaiken živatan andlimai, enamb antta homen ii mida, tulob ka seb».
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  19. Homen Sodjärves sįrpühäpäi.
    (Kooz živat läžub)
  20. Päivin’ka laskihes pil’fhe, ka homen linneb vihm (Pоndal).
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages