Lemmas

Return to list | delete | edit

nimelline

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: именной, персональный

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. 61 Hyö sanottih: "Eihäi sinun rovus ole nikedä sen nimellisty".
61 И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем. (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
2. Pappi sanow:
– Homa nimellisty ei käskenyt papad’d’u ottua.
Поп говорит:
– Не велела попадья брать [работника] по имени Хома. (Нома kazakku)
3. – Ei muatuška käskeny ottua Homa nimellisty kazakkuo.
– Не велела матушка брать работника по имени Хома. (Нома kazakku)
4. Pappi sanow:
– Kolmas mužikku tulow vastah i kai on Homa nimellizet!
Поп говорит:
– Третий человек попадается навстречу, и всех звать Хомой! (Нома kazakku)
5. – Minä ved’ kielin Homa nimellisty kazakkuo tuomas.
– Я ведь тебе не велела приводить работника по имени Хома. (Нома kazakku)

All examples

2 meaning

  • Russian: с именем, названием

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. 61 Hyö sanottih: "Eihäi sinun rovus ole nikedä sen nimellisty".
61 И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем. (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
2. Pappi sanow:
– Homa nimellisty ei käskenyt papad’d’u ottua.
Поп говорит:
– Не велела попадья брать [работника] по имени Хома. (Нома kazakku)
3. – Ei muatuška käskeny ottua Homa nimellisty kazakkuo.
– Не велела матушка брать работника по имени Хома. (Нома kazakku)
4. Pappi sanow:
– Kolmas mužikku tulow vastah i kai on Homa nimellizet!
Поп говорит:
– Третий человек попадается навстречу, и всех звать Хомой! (Нома kazakku)
5. – Minä ved’ kielin Homa nimellisty kazakkuo tuomas.
– Я ведь тебе не велела приводить работника по имени Хома. (Нома kazakku)

All examples

wordforms (41)

nimelli|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages