Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 691 | kaunis muoto on kavottan kaunehen ajan | Karelian Proper |
ru: красивое лицо состарилось (букв. красивое лицо потеряло красивое время) |
kaunis | |
| 692 | kauppu meni mytty | Livvi |
ru: сделка сорвалась |
mytty | |
| 693 | kazvua silmis | Livvi |
ru: расти на глазах |
kazvattua; silmy | |
| 694 | kaččuo iččieh | Karelian Proper |
ru: на себя оборотиться |
iče | |
| 695 | kaččuo kondiennu | Livvi |
ru: смотреть зверем (букв. смотреть медведем) |
kaččuo | |
| 696 | kaččuo pahal silmäl | Livvi |
ru: смотреть дурным глазом |
kaččuo | |
| 697 | kaččuo pitkähes | Livvi |
ru: смотреть искоса (букв. смотреть долго) |
pitkähes | |
| 698 | kaččuo suuh | Livvi |
ru: смотреть в рот |
kaččuo | |
| 699 | kašvau alešpäin kuin lehmän häntä | Karelian Proper |
ru: растёт вниз, как коровий хвост |
alešpäin | |
| 700 | kebjei jallale | Livvi |
ru: лёгкий на ногу |
kebjei |