Тексты

Bor'ajeva A. Iänettä mie ammuin elän

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Karielan šana. 1996. № 1. С. 1

Janettä mii ammujn elän

Janettä mii ammujn elän —
Jantä ev...
Ana jalgeuduv mivn janti,
Ana šanov miili mivn
Kujn mii elän:
Kebii ej ole mivn elo,
Vähä iluu mivla on.
Pahojn mujssan omua kiiltä,
Venäjalla pagisen mii
Ylen ammujn, kajken ijan.
~~Ken mivn kuulov?~~
~~Maltav ken?~~
~~Venälajnen?~~
~~Suomilajnen?~~
Missä olet kariilane,
Kumbane mivn kuuluššat?

Bor'ajeva A.

Iänettä mie ammuin elän

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской

Iänettä
mie
ammuin
elän

Iändä
eu
...
Ana
jalgeuduu
miun
iäni
,
Ana
šanou
mieli
miun

Kuin
mie
elän
:
Kebie
ei
ole
miun
elo
,
Vähä
iluo
miula
on
.
Pahoin
muissan
omua
kieldä
,
Veniällä
pagizen
mie

Ylen
ammuin
, kaiken
ijän
.
Ken
miun
kuulou
?
Maltau
ken
?
Veniäläne
?
~~Suomalane?~~
Missä
olet
karielane
,
Kumbane
miun
kuuluššat
?