Тексты

Irina Sotnikova. Sügüzen londuz

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kipinä, №9, 2014, с. 6

Irina Sotnikova

Sügüzen londuz

вепсский
Младописьменный вепсский

Sügüz’
om
kaikid
čomemb
voden
aig
. Konz
völ
londuses
voib
nägištada
muga
äi
erazvuiččid
mujuid
? Lehtištonlähtend
, erimujuine
hurst’ mecas
, lehtesiden
šobaiduz
jaugoiden
al
, sinine
taivaz
, sügüzen
äned
… – kaik
nece
tob
ristituile
ihastust
. No
sil
-žo
aigal
sügüz’
tob
opalad
da
tuskad
ristituiden
südäimihe
. Naku
miččen
erazvuiččen
voib
olda
sügüz’
!

Ani
sügüzen
augotišes
irdal
om
völ
läm’
, paštab
päiväine
, hein
da
lehtesed
oma
völ
vihandad
. No
aig
mäneb
lujas
hotkas
i
pordhile
tuleb
todesine
sügüz’
ičeze
zakonoidenke
. Pud
zavodiba
vajehtada
ičeze
sädoid
, i
londuz
tegese
toižeks
.

Habad
paneba
päle
rusttoid
platjoid. Koivuižiden
da
vahtariden
pakuižed
lehtesed
näguba
päiväižel
kuldaižin
. Ned
ripuba
puiš
, kuti
kuldaižed
monetad
, i
niišpäi
ümbri
tegese
muga
vauvhaks
i
päipaštokahaks
. Pihläd
da
kalinad
paneba
päle
čomid
rusttoid
nabornikoid
.

Lämäl
päipaštokahal
sügüz’päiväl taivaz
om
sinine
. Vereses
da
sel’ktas
il’mas
lendaba
hämähoukun
verkod
. Äkkid
puhuškandeb läm’
tullei
, i
kirjavad
erimujuižed
lehtesed
punosoiš
il’mas
, kuti
lipkaižed. Ned
hilläšti
lankteba
maha
i
kataba
sen
čomal
hurstil. Necil
aigal
om
hüvä
kävelta
mecas
. Jaugoiden
al
šobaidaba
lehtesed
, verez
il’m
ületab väged
, hengel
om
läm’
.

Om
žal’
, miše
nece
čomuz’
ei
ole
pit’k
. Kaks’
-koume
nedalid
i
se
kadob
. Naku
lopišeki kuldaine
sügüz’
.

Kaikuččel
päiväl
irdal
tegese
kaik
vilumbaks. Homendesil
levigandeb
sumeg
. Päiväine
paštab
, no
ei
lämbita
. Kaik
paksumba
hahkad
pil’ved
peitäba
taivast
. Kova
tullei
rebitab
čomid
lehtesid
. Hein
da
änikod
näiduba
. Kulub
kurgiden
änid
. Tuli
aig
prostidas
kezalinduidenke
.

Pud
seižuba
pal’had
i
varastaba
, konz
tuleb
tal’v
i
kärib
niid
lämil
vauktoil
sijakatusil
. Paksus
vihmub
, eskai
voib
langeta
ezmäšt
lunt
. Irdal
om
redu
da
vezilätäkoid
. Londuz
vaumičese
tal’veks
. Kaik
ümbri
johtutab
siš
, miše
tuli
möhä
sügüz’
. Lopihe
čoma
aig
. Mugoižes
hahkas
kuvaspäi
hengel
-ki
tegese
opal
.

Nügüd’
pidab
varastada
, konz
tuleb
tal’v
, i
se
katab
man
vauktal
sijapäluižel
.