Тексты

Taroi Babukoine. Bolpirg

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kipinä, №9, 2014, с. 8

Taroi Babukoine

Bolpirg

вепсский
Младописьменный вепсский

Ičetehtud pirg
om
kaks’
kerdadmagukahamb! Tarjoičem sinei
paštta
pirgad
bolanke
. Bol
om
ei
vaiše
magukaz
, no
lujas-ki tarbhaine
marj
tervhuden
täht
.

Ladi
iče
paštta
pirg
vai
kucu
abuhu
vanhembid
!

Recept om
kebn
.

Pirgan
vaumičendan täht
sinei
tariž
:

300 grammad
jauhod

150 grammad
saharad

100 grammad
void

2 munad

1/2 čailuzikad
sodad
uksus

Pirgan
päližen
täht
pidab
:

200 grammad
bolad

200 grammad
kandatest

150 grammad
saharad

Ezmäi
sinei
tariž
lujas
hüvin
pesta
marjoid
. Sid’
pane
marjoid
kuivamaha
.

Sil aigal
, kuni
marjad
kuivaba
,vaumiče
tahtast
. Sen
täht
pane
staucaha
void
da
saharad
. Peksa
! Sid’
ližada
neche
massaha kaks’
monad da
völ
segoita
!

Sodaha
vala
kaks’
tippušt
uksusad. Soda
brunciškandeb – ala
varaida
! Ližada
necidä
sodad
staucaha
. Ota
jauhod
da
sotki
tahtast
!

Vaumitud
tahthan
päle
pandas
bolad
. Pirg
pašttas
läz
pol’časud.

Kuni
pirg
om
päčiš
, vaumiče
pälišt
. Peksa
kandatest
saharanke
.

Pašttud
pirgan
päle
pane
pälišt
. Sen
jäl’ghe
vilugoita
pirg
jäškapas
.

Hüväd
sömtahtod
!