Тексты

Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 6, 2015, с. 3

Galina Baburova

Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš

вепсский
Младописьменный вепсский

Konkurs
: Oli
nimitadud
parahimad
lehtmehiden
da
radioradnikoiden töd
kodikelil
.
Semendkus
oli
tehtud
lehtmehiden
töiden
valdkundaližen
konkursan
ühthevedod
. Necen
konkursan
tegijan
oli
Karjalan
rahvahaližen
politikan ministerstv
. Sihe
ühtniba
Karjalan
lehtmehed
da
radioradnikad. Temaks
oli
valitud
Suren
Voinan
Vägestusen
70-voččen jubilei
.
Kut
äi
om
urohid, kudambiden
nimid
tedab
ei
kaikutte
. Lehtesiden
kirjutesiš
da
radiopaginoiš
, miččed
oli
oigetud
konkursale
, oli
starinoitud
meiden
man
eläjiden
eloozas, urohon tegoiš
voinan
aigan
da
jügedoiš
voziš
voinan
jäl’ghe
. Kogonaz
konkursaha
ühtni
22 töd
karjalan
, vepsän
da
suomen
kelil
.
Vägestajiden
pauklahjoičendal
Karjalan
rahvahaližen
politikan ministerstvan
pämez’
Andrei
Manin spasiboiči
lehtmehid
ühtnendas konkursaha
.
Parahimaks
kirjuteseks
karjalan
kelel
tuli
Oma
mua-lehtesen pätoimitajan
Natalia
Sinickajan tö
”Kaiken
igän
tegen
sidä
, midä
mel’
käskeb
”. Nece
kirjutez
starinoičeb
Viktor Troševan, voinan
veteranan elon
polhe
. Toižen
sijan
sai
Oma
mua-lehtesen toimitajan
Maria
Spicinan Maman
vägestuz
voinal-kirjutez, koumanden
– Ilinskii-külän školan
venän
da
karjalan
kelen
opendajan
Valentina
Libercovan Voinan
veteran
Boris Kornišov-kirjutez. Se
oli
paindud
Olonia-lehteses.
Radiopaginoiden
keskes
karjalan
kelel
parahimaks
oli
valitud
Nadežda
Mičurovan Necen
päivän
mö
lähenzim
, kut
voim…-tö. Se
starinoičeb
Oloncan rajonan
Tuloksa-külän Konstantinovoiden da
Ahtijevoiden perehiš
. Toižen
sijan
sai
Jelena Karpova. Hänen
pagin
oli
omištadud
neiččile-min’oroile. Koumanz’
sija
anttihe
Anna
Usovale Voin
lapsiden
sil’mil-paginas. Kaik
naižed-vägestajad oma
Karjalan
radion
radnikad
.
Vägestajikš
kirjutesiš
suomen
kelel
tegihe
Karjalan
Sanomatlehtesen toimitajad
. Ezmäižen
sijan
sai
Marina
Bagajeva Voinmatk vei
naižen
Karjalaspäi
Berlinahasai Tatarstanan kal’t-kirjuteses. Toine
sija
om
Ilona Veikkolaižel, kudamb
oigenzi
konkursale
Pit’k
matk
frontale-kirjutesen voinan
veteranan Boris Boicovan polhe
. Koumanz’
sija
oli
anttud
Sergei Karpovale kirjuteses
Ivan Petrovan kändajan
, tetaban
opendajan
elo-ozas
. Kirjutesen
nimi
om
”Külän
prihaspäi
kändajaks
”.
Parahimaks
kirjuteseks
vepsän
kelel
oli
nimitadud
meiden
lehtesen
pätoimitajan
Irina
Sotnikovan tö
enččen
min’oran
Anna
Gorbačovan polhe
”Henges
eläba
johtutesed
”. A
Larisa Čirkova sai
ezmäižen
sijan
ičeze
radiopaginas
”Vägestusen
70-voččen päiväks
!” vepsläižiden
voin
johtutesiš
.
Erižidiplomil oli
lahjoitud
konkursan
penikaižed
ühtnikad
. Petroskoin
školan
№ 48 openik
Denis Beb’akin da
Kalevalan školan
openik
Aleksandr Jermakov oigenziba
konkursale
ičeze
kirjutesed
baboiden
da
dedoiden
elos
voinan
aigan
. Nene
kirjutesed
oli
paindud
Karjalan
Sanomat-lehteses.
Kaik
konkursan
vägestajad
oli
pauklahjoitud
. Mugoine
azjtego
abutab
toimitajile
el’geta
heiden
töiden
tarbhut
. Se
rehkib heid
sabustamha uzid
satusid
rados
. No
om
konkursal
toine-ki znamoičend
. Se
mugažo
abutab
tedotada
Karjalan
nügüdläižid
eläjid
heiden
pradedoiden
ühthižpanendas Suren
Voinan
vägestusehe
. Konkursan
vägestajad
sanuiba
, miše
ilma
heiden
paginikoita
, kirjutesiden
pähengita, hö
ei
sanuižigoi nenid
arvokahid
pauklahjoid
.
Kodima-lehtesen radnikad
ozateleba
Irina
Sotnikovad da
meiden
ühtesradnikoid vägestusenke
konkursas
. Toivotam
heile
surid
satusid
rados
!