Найдено 7 559 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Kärzinyön rungan pädevimah tilah azettamine da sen pidämine | Придание и поддержание оптимального положения тела пострадавшего | |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri | Оказание помощи пострадавшему в принятии лекарственных препаратов для медицинского применения, назначенных ранее лечащим врачом | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles | Первая помощь при травмах, воздействиях излучения, высоких температур, химических веществ, укусах или ужаливании ядовитых животных | |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Kärzinyön tarku kaččelemine da kyzely | Проведение подробного осмотра и опроса пострадавшего | |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine | Проведение сердечно-легочной реанимации | |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Hajun da hengityksen tarkistamizen keino | Способ проверки сознания и дыхания | |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua | Проведение обзорного осмотра пострадавшего и оказание первой помощи при наружных кровотечениях | |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine | Оценка обстановки и устранение угрожающих факторов. Перемещение пострадавшего | |
9 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty | Общая последовательность действий на месте происшествия с наличием пострадавших | |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Переводы ТОК | TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS | ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ |