Тексты

Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 9, 2015, с. 5

Zinaida Strogalščikova

Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t

вепсский
Младописьменный вепсский

Piterin
agjan
valdmehišt
jo
toižen
voden
tegeb
kursid
niile
, ked
tahtoiba
opeta
vepsän
kel’t
. Necil
vodel
mugoižen
projektan
pätegijan om
Leningradan universitet
A
.S. Puškinan nimel
. No
openduzkirjan
tegemižeks
universitet
kucui
Vepsän
kul’tursebrad
. Openduzkirjan
vaumičendaha tartuiba
Petroskoin
universitetan
pästnikad
, kudambad
erazvuiččil
vozil
lopiba
karjalan
da
vepsän
keliden
kafedran
. Koume
heišpäi
om
sündnu
da
kazvanu Podporožjen rajonas
: nece
om
Petroskoin
universitetan
vepsän
kelen
opendai
Ol’ga
Žukova (Jeršova), vepsän
kelen
opendajad
Nadežda
Petrova (Kukojeva) da
Marina
Ginijatullina (Jevsejevа). Mugažo
openduzkirjan
tegemižehe
ühtniba
Karjalan
lehtmehed
Larisa Čirkova, Galina Baburova, Maria
Filatova. Openduzkirjan
material
kožub
kut
lapsele
, muga
aigvoččele-ki ristitule
, kudamb
tahtoib
opeta
kodikel’t
. Sihe
mülüi
tekstoid
erazvuiččile
temoile
, tegendoid
, melentartuižid
sanaristikoid
, grammatižid tablicoid
da
vajehnik
. Kuvid
kirjan
täht
tegi
tetab
jo
vepsläižile
nor’
taidehpirdai
Irina
Sotnikova.
~~15.-16.~~ elokud
Vidl-külän kul’turpertiš
opendajile
erazvuiččiš
külišpäi
oli
tehtud
seminar
, miččel
oli
anttud
nevondoid
, kut
tarbiž
opeta
vepsän
kel’he
ristutuid nenid
uzid
openduzkirjoidme
. Necil
vodel
elotahoid
, kus
opetas
vepsän
kel’t
om
enamb
mi
muloi
. Paiči
Vidlan
da
Al’ohovščinan elotahoid
ezmäižen
kerdan
kursad
mäneba
Voznesenjen Šustrojaküläs da
Boksitogorskan rajonan
Arskaht’-küläs.
Kogonaz
kursihe
ühtneb
sada
mest
. Läz
kaht
kud
hö
opendaškandeba vepsän
kel’t
. Kaikutte
openik
sab
openduzkirjan
, literaturad
vepsän
kelel
da
ližametarialoid. Erased
ühtnikoišpäi
mahtaba
pagišta
kodikelel
, no
tahtoiba
opeta
kirjutuzkel’t-ki.