Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)
Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)
вепсский
Младописьменный вепсский
Mamoi
Van’oi-poiganke astuiba lumitedme lidnaspäi küläha .Äkkid tuli vastha čoma naine vauktas pövus .
– Mamoi , kacu , mitte čoma tädi om ! Kuspäi hän om ?– küzui Van’oi .
– Ole hilläs , poig , nece om Tal’v .
– Kuna tö astut ? Lähtkam minunke adivoihe , vai varaidat mindai ?
– küzui Tal’v .
– Tervhen , Tal’v . Minä voin mända sinunke , vaiše ezmäi ven poigan babannoks .Poig om völ lujas pen’ , – andoi vastusen mam .
– Hüvä , minä varastan sindai täs , ala manita , – sanui Tal’v .
– Minä tulen pigai , – sanui mam da joksi küläha poiganke .
Bab jo varasti heid .Hän segoi kürzkežad jäl’gmäižes jauhospäi , valoi sidä rehtläle , tegihe sur’ hul kürz .
– Tulgat pigemba , minun armhad ! Ištkatoiš stolan taga da mujagat minun kürzad .Se om kuti läm' päiväine , – sanui bab .
– Minä völ nikonz en ole mujanu ningomad kürzad , – ihastui Van’oi .
Naine seižui kesk pertid vähäižen da sanui :
– Sögaha Van’oi , a minei tarbiž lähtta , minä rigehtin .
Bab ei tahtoind pästta händast , vaiše mam avaiži uksen i kadoi vauktas uhos .
Naine astui tedme da prostihe ičeze pertinke .Ka Tal’v-ki om lähen , tegihe völ vilumba da vilumba .
Siloi hän kulišti ičeze poigan änen :
– Varasta , mamoi , varasta , Tal’v !Minä toin teile kürzan !Ei sa mända adivoihe lahjata .Tal’ven pertiš om vilu , a baban kürz om läm’ , da kehker , kuti päiväine .Se lämbitab teid !
Tal’v kacuhti kürzaha da muhahti .
– Elägat , kevät varastagat ! A minei tarbiž leta Pohjoižehe , – sanui Tal’v da kadoi .
– Mamoi , mikš Tal’v ei otand minun kürzad ? – küzui Van’oi .
– Tal’v tahtoi , miše sinä söižid necen kürzan hänen tagut , – nagroi mam .
Van’oi ei el’gendand nimidä , vaiše surel tahtol söi magukahan kürzan .
Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)
вепсский
Младописьменный вепсский
–
–