Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Besedal vepsläiženno

Корпус: младописьменный подкорпус

Младописьменный вепсский, публицистические тексты

Источник: Kodima. № 2, (2016), с. 4

Besedal vepsläiženno
(вепсский)

Karjalan Rahvahaližiden kul’turiden keskuses mäni eht, mitte oli omištadud Jurii Mihailovič Mugačevan sädandradon 55-voččele. Jurii Mihailovič om vepsän kelen da vepsän rahvahan tradicijoiden tundii. Oldes lujas aktivižen ristitun da sädaimehen hän ühtes sebranikoidenke tegi Šokš-küläs Päiväižen praznikan, mitte nügüd’ tegihe jogavoččeks. Necile praznikale keradasoiš ei vaiše Šokšun eläjad, no tuleskeleb adivoid-ki susedkülišpäi da Petroskoi-lidnaspäi. Sil aigvoččed, rauhad ristitud da lapsed pajataba vepsläižid pajoid, kargaidaba, iloitelesoiš mi om väged! Kaiken aigan praznikan päühtnikoin da, voib sanuda, ižandoin oma Keradam da kaičemfol’klorkollektivan aktivistad. Pidab sanuda, miše nece fol’klorkollektiv mugažo oli tehtud äjas Jurii Mihailovičan taguiči ühtes Šokšun Kul’turpertin da Šokšun školan radnikoidenke. Nimespäi nägub, miše necen kollektivan ühtnikoiden pätegendan om rahvahan kul’turan kaičend da levitamine.
Jurii Mugačeval om muzikaline openduz, iče hän openzihe vändmaha vepsläižel stribunikal, kut sidä nimitab Jurii Mihailovič, ”stringkartaižel”. Mugoine nimi om necil rahvahaližel vändimel.
Jurii Mihailovič oli vepsän rahvahan kelen udessündutamižen augotišes. Siloi oli tehtud Vepsän kul’tursebr, Jurii Mugačev tegihe sebran ühtnikaks, pigai tartui sebran radho. Äi kerdoid Jurii Mihailovič oli pauklahjoitud Rahvahaližen politikan ministerstvan i Edahaižen Päivlaskman polen, Sibirin da Pohjoižen igähižiden rahvahiden Associacijan kitändkirjeižil.
Männuden voden elokus Jurii Mihailovič praznuiči ičeze 80-vottušt jubilejad, a tal’vkus hänel oli völ kaks’ znamasišt päivmärad – 55 vot siš aigaspäi, kut hän zavodi tehta sädandradod da kut hän nai. Nene aigtegod oliba vilukun vastusen sün. Tal’vkus äjiden praznikaližiden azjtegoiden taguiči tehta vastust ei ozaidand.
Jurii Mihailovič lujas tahtoi, miše eht oliži kodikahan, ei oliži oficialižen. Vastusen hän nimiti – ”Besedale vepsläižennoks”. Muga tegihe-ki. Kehkeran stolan taga kerazihe hänen heimolaižed, sebranikad da tutabad. Jurii Mihailovič adivoičeti tulijoid magukahil pirgoil da toižil sömižil, starinoiči erazvuiččid istorijoid ičeze elospäi.
Necil-žo ehtal Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogalščikova lahjoiči Jurii Mihailovič MugačevaleZa vernost’ Severu-medalin. Nece om sur’ da arvokaz pauklahj rahvahaližen kul’turan kaičendas.
Kodima-lehtesen radnikad toivotaba Jurii Mihailovičale pit’käd igäd, korktad ozad da satusid sädandrados!