Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Ei sa unohtada

Корпус: младописьменный подкорпус

Младописьменный вепсский, публицистические тексты

Источник: Irina Sotnikova, Kodima. № 5, (2016), с. 5

Ei sa unohtada
(вепсский)

Vägestusen päiv! Nece om mušt Sures voinas, niiš, ken vojui i koli kaites meiden mad vihanikoišpäi. Nece om lujas sur’ praznik meiden mas. Necil päiväl kaikes mas mäneba paradad, mitingad, Bessmertnii polk-akcii, praznikkoncertad... A minei tahtoiše jagadas ičemoi tundmusil siš, kut Vägestusen päiv mäni semendkun 9. päiväl Kalag’-küläs.
Päiv oli päipaštokaz, läm’. Kului muzik. Rahvaz zavodi keratas školanno. Lapsed, aigvoččed, vanhad ristitud tuliba praznikale hüviš meliš. Heiden kädes oli il’mšaruid, änikoid, modkuvid. Tuli äi rahvast kanzoin. Kaik varastiba, konz-žo zavodiše Bessmertnijan polkan astund.
Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič tervehtoiti kaikid külän eläjid da adivoid, ozateli praznikanke. Hän sanui äi lämid sanoid. Niišpäi hengel tegihe völ lämemba. Pened lapsed lugiba runoid voinan polhe.
Jäl’ges zavodihe Bessmertnijan polkan astund. Edel mäniba openikad vanhembiš klassoišpäi i pidiba kädes transporant kirjutesenkeBessmertnii polk”. Rahvaz mäni külän päirdoidme kul’turpertihessai, kus tobjimalaz kaikuččen voden tehtas miting. Bessmertnii polkakcii tehtas küläs jo toižen kerdan. I minä hoimaičin, miše necil vodel akcijaha ühtni enamba rahvast, mi muloi.
Ken-se astui modkuvanke vai fotonke, ken-se ilma sidä. Lapsed ülevas pidiba kädes ičeze pradedoiden da prababoiden kuvid. Asttes ristitud kosketihe toine toiženke, jagoihe ičeze kanzan istorijoil. Oli mel’he nähta joukus voinan lapsid da endišt min’orad, Anna Petrovna Gorbačovad. Om žal’, no heid om jänu lujas vähä. I kaikuččen vodene tegese völ vähemba.
Mitingal Kalagen administracijan pämez’ Irina Zalivako pidi tervhensanoid. Jäl’ges openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid. Änetomuden minutan jäl’ghe külänikad paniba saldatoiden kaumoile änikoid da änikvencoid. Konz miting lopihe, kaik tahtnikad mäniba kul’turpertihe, kus oli tehtud koncert. Voinan lapsiden täht praznik lopihe čajun jomižel.
Muite rahvahale praznik tuli mel’he. Ümbri oli pozitivine il’mišt. Oli mel’he nähta äi lapsid i norid. A vanhad ristitud ei olnugoi täuduližed praznikan organizacijal. No kacmata erasihe negativižihe mel’pidoihe, minei praznik toi hüväd mel’t. Tahtoin spasiboitta kaikid, ken ühtni praznikan tegemižehe.