Тексты

Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 5, 2016, с. 7

Valerii Sidorkin

Ekologijan kinofestival’

вепсский
Младописьменный вепсский

Uz’
vägestuz
: Fil’m
vepsän
kelel
möst
sai
vägestusen
ühtes
konkursan
nominacijoišpäi
.
Petroskoiš
kudendel
kerdal
oli
tehtud
Rahvazkeskeine
ripmatoi
Barenc-ekologine fil’mfestival’, (Barenc ecologi film
festival
). Sen
tegijad
oma
valdkundan
Karjala-Norvegii-sebr da
norišton
Solveig-klub.
Vides
päiväs
festivalin
žuri da
kacujad
tundištihe
lühüdda täuz’metražiden vändfil’ moidenke, dokumentaližiden
da
animacijan fil’moidenke. Fil’moiden tegijad
oma
kino-ohjandajad Venämaspäi
, Norvegiaspäi, Franciaspäi, Ispaniaspäi
, Velikobritaniaspäi, Suomespäi
, Germaniaspäi
, Ukrainaspäi
, mugažo
ekzotižiš maišpäi
– Indiaspäi da
Meksikaspäi.
Kut
sanub
festivalin
nimi
, fil’mad oliba
londusen
ekologijan
polhe
da
sen
problemoiden
polhe
.
Karjalad
festivalil
eziti
fil’m
vepsän
kelel
(venän
da
anglian
kelen
subtitroidenke). Fil’man
nimi
om
Paimnen
torvut. Sen
tegijad
oma
Larisa Čirkova da
Vladimir
Slavov. Idejan
fil’man
täht
andoi
Sattuma-gruppan tetab
muzikmez’ da
muzikinstrumentoiden mastar’
Dmitrii D’omin. Fil’m
om
omištadud
vepsläižele
paimnen
torvudele, mittušt
nügüd’
jo
ei
sa
kulištada
küliš
.
Festivalil
jäl’gmäižen
päivän
vägestajile
da
laureatoile
lahjoitihe
diplomid. Fil’m
vepsän
kelel
om
tehnus
laureataks
Karjalanominacijas. Laureatoiden
keskes
oliba
mugažo
Rebalda-fil’m (Belomorskan šol’l’oiden
püdajiden
polhe
), Jelena Otrepjevan Moskvički-fil’m, Tiina Saarion Erämaan lumo-fil’m, meksekanmehen Eduard Kuirozan The Primordial Turtle-fil’m (ogibaloiden
čerepahoiden polhe
) da
indeican Sumeša Lekhin ”Bastion of the Giants”-fil’m (slonoiden polhe
).
Barenc ekologižen
fil’mfestivalin gran-pri oli
anttud
venälaižele
kino-ohjandajale Tatjana Sobolevale Poslannik Bol’šoi zemli-fil’mas. Se
starinoičeb
Sibirin londusen
kaičuztahos
.
Festivalil
oli
tehtud
Černaja kniga-projektan prezentacii
. Sen
tegii
om
Piterin
socialižiden
projektoiden
sebr
. Nece
projekt
om
oigetud
planetal kadonuzile živatoile
da
linduile
.