Тексты

Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 8, 2016, с. 3

Galina Baburova

Matk ümbri Skandinavias

вепсский
Младописьменный вепсский

Necil
kezal
Petroskoiš
Änižen
randal
voi
nägištada
verhan
man
matknikoiden
purehvenehid
. Nene
matknikad
oma
suomalaižed
. Hö
tegiba
suren
merimatkan
ümbri
Skandinavias. Semendkus
hö
läksiba
matkadamha ičeze
purehvenehil
Hilsinkišpäi ümbri
Norvegijas
, sišpäi pohjoižehe
– Arhangel’skaha, sid’
Vauktad
mertme
läksiba
Venäman
südäinvedehe – putuiba
Vauktan
meren
Baltižehe kanalaha
, sišpäi – Änižehe
. Hö
seižutihe
Petroskoiš
erasikš
päivikš
.
Matknikoid
oli
ühesa
mest
. Hö
matkaziba koumel
purehvenehel
. Kaikuččes
venehes
om
koume
mest
. Venehed
oma
kuti
penikaižed
pertižed, niiš
om
keitimpol’
, pezuhonused, magaduzhonused
, kartad
, tedomašinad
, eskai
lebuhonuz
televizoranke
da
kirjpaličidenke. Ühtel
sanal
– kaik
, mi
om
tärged
ristituile
elon
täht
.
Matknikoiden
keskes
om
naine-ki. Naine
kaikiš
azjoiš
om
hüvä
abunik
. No
nece
ei
znamoiče
, miše
hänel
om
vähemba
radod
. Hän
tegeb
venehes
sidä-žo radod
, mi
mužikad-ki
, vaiše
hänel
om
ližarad
– hän
keitäb
sömäd
. Elina Liukkonen ühtes
ičeze
mužikanke
tegiba
jo
äi
matkoid
mirudme
. No
nece
matk
ümbri
Skandinavias oli
ezmäižen
kaikiden
neniden
suomalaižiden
matknikoiden
täht
. Hö
oma
Fennoskandia Round 2016. – eskadran ühtnikad
. Matknikad
mäniba
enamba
3000 merimil’ad. Heiden
matkoid
tarkišteliba
lehtmehed
, heiš
kirjutadas
da
starinoitas
medias. Melina – purehvenehen
kapitan
Ilkka Liukkonen sanub
: ”Sä
oli
vajehtujan, paksus
oleskeli
sumeg
, vihmui
...no
, ozaks
, ei
olend
torokoid. Mö
nägištim
äi
čomid
, čudokahid
sijoid
, vastsim
melentartuižid
ristituid
. Kaikjal
meid
vastatihe
lujas
lämäs
, tarjoitihe abud
”. Petroskoin
jäl’ghe
matknikad
tönduiba
Süvärihe, sid’
Ladogaha, Ladogaspäi heiden
matk
mäni
Neva-jogedme. Heiden
planoiš
om
pörttas
kodimale
merivaldmoihe
elokun
lopus
.